江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

[谁都八卦]因为泥尘里快乐也有方向，为什么要翻拍《倩女幽魂》


[谁都八卦]因为泥尘里快乐也有方向，为什么要翻拍《倩女幽魂》
文章图片
刚刚过去的2020年春天可能会被铭记很久——虽然它如同过往的每一个春天一样阳光明媚、草长莺飞 ， 但一场突如其来的意外将无数人困在了家中 ， 将无数张笑脸困在了口罩背面 ， 无法感受这个春天的春风拂面 。
对于从事娱乐行业的人们来说这个春天的记忆更加深刻——被寄予厚望的春节档戛然停摆 ， 剧组停工、影院关闭 。 但人们从手足无措中迅速回过神来 ， 各种云综艺、线上音乐节、视频短剧被源源不断地创造出来 ， 给更多人送去乐观、勇气和力量 。
电影人们没有任何懈怠 ， 从徐峥的《囧妈》到大鹏的《受益人》 ， 再到最近上映的《倩女幽魂：人间情》 ， 每一部影片都是一个信号——即便是在泥土里 ， 快乐也应该拥有方向 。
相信对于很多影迷来说 ， 这句话并不陌生 ， 这是黄沾先生为87版《倩女幽魂》所做的主题歌《路随人茫茫》中的歌词“泥尘里 ， 快乐有多少方向” 。
《倩女幽魂：人间情》中沿用了这首歌曲 ， 当笛声的前奏在影片中响起的时候 ， 我的情绪被瞬间拉回那片充满神秘色彩和武侠意境的竹林 ， 三十三年前迷雾袅绕的那片竹林 。
[谁都八卦]因为泥尘里快乐也有方向，为什么要翻拍《倩女幽魂》
文章图片
毫无疑问87版《倩女幽魂》是永恒经典 ， 这部《人间情》与其说是翻拍 ， 不如说是致敬——用今时今日的电影技术 ， 弥补当时影片中迫不得已的留白 ， 并将那段动人的爱情在今天的语境中还原 。
为此片方还特邀编剧阮继志出山 ， 正是他 ， 在三十三年前以《倩女幽魂》赢下金马奖最佳改编剧本 。
在阮先生的护航下 ， 《人间情》令老影迷们头皮发麻的细节太多了——除了上文所说的主题曲之外 ， 宁采臣和聂小倩的造型几乎完全还原了张国荣和王祖贤；在场景和分镜上 ， 宁采臣跌跌撞撞的出场、聂小倩姐妹充满魅惑的互动镜头、聂小倩敲门入室试探宁采臣 ， 几个场景都堪称用镜头致敬原作 ， 让一代影迷恍惚间仿佛穿越时光 。
当然在致敬之外 ， 《人间情》也尝试了不少新的创作 ， 特别是在配角上进行了非常出彩的创新——燕赤霞从午马换成了元华 ， 同样的经典香港武生 ， 不同的造型和性格 。 元华版燕赤霞夸张的大胡子造型下面 ， 掩藏的是一颗避世逍遥的无力感 ， 干涸的心遇到宁采臣和聂小倩炙烈的爱情才被映出了色彩 。
[谁都八卦]因为泥尘里快乐也有方向，为什么要翻拍《倩女幽魂》
文章图片
徐少强版的“姥姥”更是本片的一大亮点 ， 没想到周星驰的《武状元苏乞儿》中大杀四方的大反派 ， 在《人间情》中竟然将吸食过多男人精气导致的男女不分的感觉刻画得如此惟妙 ， 狰狞和妩媚在姥姥身上被融合得浑然一体 。
当然说到燕赤霞和姥姥就不能不说本片相较87版最令人称道的特效 ， 两个角色的每一次出场都是经费在燃烧 ， 兰若寺、冥婚、黑山界等场景的特效可以说的确弥补了87版技术上的不足 ， 观众的想象得以落地 ， 特别是黑山界幽冥深邃的感觉 ， 让人在屏幕前也要倒吸一口冷气 。
经典当然难以超越 ， 今天电影人翻拍经典 ， 自然不是为了与前人一较高下 ， 而是为了我们那片共同的感动不被忘却 ， 对经典的怀念 。 《倩女幽魂：人间情》在这一点上 ， 还是完成了任务的 。 作为一部网络电影 ， 该片已经拿出比肩院线大片的质感 ， 已然弥足珍贵 。
【[谁都八卦]因为泥尘里快乐也有方向，为什么要翻拍《倩女幽魂》】2020年的春天即将过去 ， 在一天一天充满悲伤的消息里 ， 人们开始怀念起微博热搜总是被娱乐新闻霸占的平淡日子 。 好在电影人们没有停下造梦的脚步 ， 美梦似路长 ， 路随人茫茫 ， 人生是 ， 美梦与热望 。


推荐阅读


上一篇：「娱姊」无意的一句话反应节目是否真实，周迅成为《向往的生活》照妖镜

下一篇：『鬼才狗仔』身材有型百亿身价，无奈家人却不同意！，他是章子怡最想嫁的男人