日漫中对话为何经常出现反问句或疑问句
以下引用自http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%81%8B，注意第一个义项。
【终助】 1. 表示感叹，惊讶。（不意の事に出会った驚きを表す。）とうとうやったか。/终于干完了。もう一年たったか。/又过了一年啦。2. 表示询问。（探し求める意を表す。） 今何時ですか。/现在几点？3. 表示反问。（反語を表す。） こんなもの食えるか。/这种东西能吃吗？4. 与否定形式并用表示劝诱之意。（（打消?推量の表現を受けて）誘いかける。） 学校へ行かないか。/不到学校去吗？5. 与否定形式并用表示质问。（相手を咎める意を表す。） どうして、できないのか。/为什么不会做？6. 与否定形式并用表示愿望。（打消の語を受けて願望を表す。） 早く来ないかな。/快来吧。7. 表示叮嘱，弄清楚的心情。（相手に念を押す。） 分かったか。/明白了吗？いいか。/听好了。所以你看，是翻译的问题。 【日漫中对话为何经常出现反问句或疑问句】 
将軍かよォォォ！！！
■网友的回复
句尾一个か不代表就是疑问句啊，也有就是说“原来是OO啊”这样的情况啊。关键你看他说的时候声调是怎么个走向。
■网友的回复
可能是尴尬吧………比如我不小心摔倒时也会说：难道是还不适应这身体么？ 然后淡定转身……
推荐阅读
- 内衣为何越穿越松
- 一个人无助的时候，为何想不到自己还有社会支持系统
- 为何睛姿和佐芙能做到半个小时之类把眼镜配好?
- 很多现实生活中的人讲话没有那么歹毒，为何到了网络上说话那么难听和偏激
- 生活家的多层实木地板为何能做到如此便宜
- 请问要好的异性朋友为何催你找对象
- 为何理工女很无味
- 为何总觉得别人都是幸福的，很多不幸只会发生在自己身上
- 两人为何会相互间斗气
- 怎样大方拒绝给女生买东西