江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

大学英语老师说要养成英语思维，就是说话不经翻译而是直接说出来请问这种能力咋培养

直接用英语进行思维何表达的这种能力是建立在语法和单词双重精通的能力下的。
以游泳举例如下：
在水中泡几日，感受感受，呛了几口水，慢慢的感知、理解了、学会了游泳。找个游泳教练，在游泳教练的指导下，学习游泳的知识技能后，在经过一定的练习，学会了游泳。
建立自己的英语思维也是如此：
把你丢在原生态英语环境中，不断的和英语母语者互动，感知、理解、纠正自己的英语。打个不恰当的比方，即父母看护式的英语语言学习，就像小孩学说话，父母不断的教，不断的纠正，从而让你继承了他们的语言思维。2. 系统学习英语语法。 英语语法即英语语言的规律。真正理解、学透了英语语法，宏观上建立起完整系统的语法全景图，微观上理解英语时态、语态、语气的细腻思维，在通过大量的练习实践后，也就建立起了自己的英语思维。
值得注意的是，不仅语法中涉及英语思维，单词也有英语思维，就好比很多汉字，蕴含了丰富的历史文化内涵，只有做到以一当十，才算真正的掌握一个单词。
具体学习步骤请参考下帖：
英语思维：你有什么相见恨晚的高效学习方法？
英语思维 解密语法的原理黑与白：什么是动词原形？黑与白：非谓语动词的起源英语思维：英语为什么存在 There be 句型英语思维：介词 in on at 间的本质区别英语思维：赛门喵你无耻的抄袭可以休止了
■网友的回复
谢邀。英语思维这事儿已经被无数私人机构用烂了。其实只要水平上去了，脑子里也就没有翻译的过程了。至于多语者是如何思维的，语言学界谁也不认同谁，别去考虑就好。总结：水平上去了就好。
■网友的回复
当你在看一段英文课文的时候，不要直接翻译成汉语，用英语去解释这段英文。翻译成汉语的时候，不要直接拿英文翻，那它的意思翻译，往往更符合native speaker的思维
■网友的回复
看到题主的问题我一开始是有些困惑的，我的疑惑在于为什么很多问题有显而易见的答案却还是被重复问出来。怎么养成英语思维和怎么钢琴弹的熟练的答案我觉得没啥差别，我说熟能生巧你可能觉得答案太简单，不是你理想的答案。可是理想的答案是什么呢？ 技巧，捷径，沉浸式语言环境21天学会英语？ 说到底我相信人人都知道熟能生巧，但人人都知道这条路比较累，希望能找到终南捷径吧。
我不清楚我现在算不算已经有了这个所谓的英语思维，但至少我现在用英语讨论，开会，争吵可以一口气说一个小时不用停。那怎么培养的这个能力？无非是十几年下来每天看看英语杂志，英语小说，英语新闻，英语写写文章邮件，英语扯扯淡而已。
话说你汉语能够说的流利的原因不也就是你一直在用的缘故吗。别说人在中国没有学英语的环境，听说读写你也就是缺了一个说而已。个人经验，其他三项扎实了，说也就是脸皮厚点，锻炼一个星期就习惯了。
这就像我基本没去过广东香港，用同样的方法学会了粤语一样。28岁开始学，不过半年的时候我公司的广东同事就和我只说粤语了。
■网友的回复
我十五岁就被父母强制出国，所以英语比较好是不公平的啦。不过，我考高中时，汉文作文全校第一，语言能力一直是很强的。此外，这点在我英文成绩也远超英语母语的学生，同样自然表现出来。前提是，你天生语言能力要好，你如果母语汉语都不行，为何换成英语就会突然超越母语的水平呢？重点是，你如果母语不行，那英语达到母语水平又如何？有意义吗？
你烧菜吗？一个口令，一个动作，边说边做，说啥做啥，做啥说啥，心口合一，心手合一，很快就会练成一种心境，英语自然流露。会做菜了？换个工作试试，直到日常生活都能应付。
对了，你如果汉语不好，也可以这样练。久了，自然就能克服不敢说话的害羞。
You walk the talk and talk the walk.
■网友的回复
就是叫你原来是穿裤子生活的，现在以后改穿裙子生活，慢慢就习惯了～
■网友的回复
背课文 不开玩笑
■网友的回复
先来一个简单的例子哈！例如：New York 纽约，一开始我们以纽约为媒介，慢慢地我们认识New York的意思，然后“纽约”这个媒介就可以慢慢尝试抹去了，仅在脑海中储存New York。慢慢尝试这样的认知方式，过程可能比较难受，但是要继续训练。慢慢地，下次你讲英语，你能够直接地全英语表达，就好像你想普通话一样，并不需要介入你的家乡话一样。
还有一方法就是，当你脑海中有想表达的idea，你可以尝试直接用英语表达出来，甚至与内心的声音对话。
慢慢地训练，你的大脑就会对英语表达产生认知，慢慢地训练，你的英语思维就建立起来。你就可以流利地秀口语，不用再为吞吞吐吐的口语尴尬！
【大学英语老师说要养成英语思维，就是说话不经翻译而是直接说出来请问这种能力咋培养】 C 罗 球迷 分享


    推荐阅读


    上一篇：他做了啥让你想要放弃他

    下一篇：为啥知乎上的健身教练总是建议力量训练而不是跑步减肥