『月星如雨』问君能有几多愁？这句脍炙人口的词竟是李煜悲情人生的绝唱
文章图片
问君几多愁一、才华横溢的一国君主
【『月星如雨』问君能有几多愁？这句脍炙人口的词竟是李煜悲情人生的绝唱】李煜（937-978年） ， 南唐（五代十国）最后一位国君 ， 字重光 ， 号钟隐、莲峰居士 。 李煜一生精书法、工绘画、通音律 ， 而且在诗文创作上有一定造诣 ， 尤以词的成就最高 ， 为后世留下了许多经典词作 ， 这首《虞美人》是其代表作之一 。
文章图片
小楼昨夜又东风二、《虞美人》竟是李煜一生的绝唱
李煜在公元975年被北宋所俘虏 。 这首《虞美人》是李煜在公元978年（被俘三年后）七月初七（据说是李煜生日）时所作 。 当时他正在自己的庭院歌舞升平 ， 吟唱此词 。 不曾想此事传到宋太祖耳朵里 ， 太祖大怒 ， 本身就一直对李煜心存戒备 ， 遂赐李煜毒酒 。 没想到这首经典之词竟成为这位极具悲情色彩的南唐后主的绝唱 。
文章图片
故国回首月明中三、经典原文欣赏
虞美人·春花秋月何时了
五代：李煜
春花秋月何时了 ， 往事知多少 。 小楼昨夜又东风 ， 故国不堪回首月明中 。
雕栏玉砌应犹在 ， 只是朱颜改 。 问君能有几多愁 ， 恰似一江春水向东流 。
文章图片
一江春水向东流四、诗词美译（带个人主观色彩 ， 更直观地感受李煜的忧愁 ， 不当之处望文友海涵）
回想当年 ， 我还是一国之君的时候 ， 我在春天看尽那漫山遍野的鲜花层层铺尽天际 ， 我又想起每年在中秋月圆之时与心爱之人同聚在圆月之下饮酒作乐??????这一幕幕往事我还能记得多少呢？仿佛已经过了一万年了 。 昨夜我又咋去了那黑暗孤寂的小楼 ， 听着寒风阵阵 ， 穿过走廊 ， 我的心绪一下子就又回到了当年自己的旧国中去了 ， 再看看自己落得这般境遇 ， 真是不堪回首啊！
我在想 ， 我的故国中那精致无比的房栏应该都还完好无损吧？那玉石雕刻而成的华丽的墙壁也应该没有褪色吧？那高高林立的城墙也应该没有倒塌吧？我知道故国的这一切景物都没有发生变化 ， 唯一改变的应该是我心爱之人那绯红的容颜了吧！唉！如若你问我 ， 我的忧愁到底有多深有多长 ， 且看那滚滚的长江之水！我的愁比长江水凶 ， 比长江水急！就让这一切忧愁都付诸东流吧！
文章图片
国愁忧心上西楼
