「历史文斋」与汉语有多大关系？，国人自嗨还是确有其事？罗塞塔石碑的破译
古代埃及有着无穷的秘密 ， 甚至有些到现在还没有人能够破解 。 然而在众多奇幻的遗迹中 ， 有一件物品却十分低调 ， 它表面上看起来只是一块刻满了奇异符号的石碑 ， 可实际上它所记载的内容却给予了历史和语言学界极大的研究价值 。 这件物品便是罗塞塔石碑 ， 相信不少人已经听说过这块神奇的石碑 ， 关于它的破译过程 ， 可谓是充满了艰辛 。
文章图片
罗塞塔石碑从外表看去 ， 只是不起眼的长方形石碑 ， 上半部分还遭到了一定程度的损毁 ， 呈现出不规则的形状 。 它的整体颜色是灰黑色 ， 看上去低调而隐秘 ， 仔细观察石碑 ， 会发现上面刻满了密密麻麻的符号 ， 全都是不认识的文字 ， 可正是这些文字 ， 讲述了一段奇异的故事 ， 更牵起了无数人的心神 。 最开始这块石碑被法国军队发现 ， 当时拿破仑率领军队进入尼罗河的三角洲流域 ， 在松软的泥土中发现了这块奇特的硬物 。 当它被挖出来后 ， 人们不免吃惊 ， 高度约一米 ， 宽度在七十厘米左右的石碑上刻满了文字 。 后来 ， 这块石碑被运送到了大英博物馆之中 ， 如今来到博物馆里 ， 依然可以看见这件特殊的展品 。
文章图片
【「历史文斋」与汉语有多大关系？，国人自嗨还是确有其事？罗塞塔石碑的破译】石碑上的文字一共有三段 ， 分别用三种不同的文字写就 。 这三种文字是埃及的象形文、草书 ， 最后是古希腊文 。 三段文字表达的意思相同 ， 但想要破译这些文字的内涵 ， 就必须了解这块石碑诞生的原因 。 经研究后 ， 人们发现这块石碑制作于公元前1世纪 ， 那时的埃及还处在托勒密王朝 ， 这是一个伟大而有力的王朝 ， 曾经统治埃及很长时间 ， 在埃及历史上有着极其重要的地位 。 制作石碑的人是当时的祭司 ， 他们为了庆贺国王加冕一周年 ， 而将赞颂的文字刻在了石碑上 。 他们所歌颂的帝王 ， 就是托勒密五世 ， 当时他只有十三岁 ， 却已经承担起了帝王的责任 。 石碑上的文字记述了托勒密五世父亲的功绩 ， 以及他本人的善行 。
文章图片
虽然现在看来 ， 这些文字的译文并不长 ， 但是在19世纪人们还没有那么强大的力量来破译其中的涵义 。 为了彻底揭开罗塞塔石碑的秘密 ， 一大批历史学家、语言学家奉献出了自己的智慧 。 在这些人中 ， 最开始取得进展的是托马斯·杨 ， 他十四岁的时候就已经有了解读数门语言的能力 ， 在他的帮助下 ， 一些简单、重复率高的单词首先被破译出来 ， 例如“祭祀”、“神”等等 。 但是依靠这种类似于数学计算的方法 ， 根本无法将石碑的内容全部翻译 。 此时 ， 一位似乎专门为石碑而诞生的法国人出现了 ， 他的名字叫做商博良 。 商博良懂得很多中东地区的语言 ， 而且他本身就对埃及文化十分痴迷 。 最后 ， 他采用对照、比较的方法 ， 读出了许多人名 ， 到了后来甚至翻出了整句话 。
文章图片
在商博良的不懈努力之下 ， 石碑的秘密终于揭开 ， 如今人们只要在互联网上 ， 就可以找到各种语言的直接译文 ， 这与商博良的努力密不可分 。 近几年 ， 网络上一直传言商博良依靠汉语才解读出了罗塞塔石碑 ， 但是这种说法在专业的文献资料中根本没有提及 ， 由此来看此事恐怕多为谣言 。
推荐阅读
- 吉祥说历史前两锤砸死两金将，第三锤只一扫，金兀术就跑了，岳云出世试三锤
- 历史寻觅野地里连“御”四牛，清朝名将“妖人”海兰察：战场上威胁和珅
- 早晚历史宁当老二，曹操也不敢小看，李典：三国历史中低调的黑帮老大
- 吉祥说历史而且还是宋朝人民的好丞相？，秦桧不仅不想杀岳云
- 洋洋谈历史犹国之良相娶对妻子有多么的重要，朱元璋的马皇后：家之贤妻
- 吉祥说历史步战勉强可以，唯有此战克敌，岳云四战金弹子：马战两次未讨便宜
- 吉祥说历史留下两子一女，儿女们有何结局？，岳飞之子岳云23岁蒙冤惨死
- 十四叔看历史昭慈皇后，乃马真氏，元朝最有野心的女皇后
- 历史大点评读史小记：忠孝之食
- 读历史西方人眼中的狄仁杰：东方的福尔摩斯