『』新冠大流行将永远改变世界秩序( 二 )


全世界的民主国家都需要捍卫和维持他们的启蒙价值观 。 如果全球从权力与合法性的平衡中退缩 , 将导致社会契约在国家层面和国际层面的瓦解 。 然而 , 合法性与权力的平衡是延续千年的问题 , 无法在抗击新冠疫情的努力中同步得到解决 。 无论是国内政治还是国际外交 , 各方都需要克制 , 应分清轻重缓急 。
在突出部战役中幸存的我们 , 走向了一个日益繁荣和人类尊严得到提高的世界 。 今天 , 我们站在一个划时代的历史节点 。 各国领导人面临的历史性考验就是:应对危机 , 同时创建未来 。 一旦考验失败 , 世界将引火烧身 。
(观察者网凯莉译自《华尔街日报》)
【『』新冠大流行将永远改变世界秩序】 本文系观察者网独家稿件 , 文章内容纯属作者个人观点 , 不代表平台观点 , 未经授权 , 不得转载 , 否则将追究法律责任 。 关注观察者网微信guanchacn , 每日阅读趣味文章 。


推荐阅读