『』新冠大流行将永远改变世界秩序
【文/基辛格】
新冠肺炎全球大流行下的超现实气氛让我不禁想起自己年轻时参加二战突出部战役的经历 ， 当时我在第84步兵师 。 今天的情况和1944年末一样 ， 有一种危险的征兆 。 这种危险不是针对任何特定的人 ， 但带有惊人的随机性和毁灭性 。 我们当今的时代和那个遥远的年代相比有着很大区别 。 那时候 ， 有种国家的终极目标在锤炼着美国的坚毅 。 如今 ， 在一个分裂的国家 ， 我们需要有效率、有远见的政府 ， 才能克服规模和范围都前所未有的全球性障碍 。 而维持公众信任对于社会内部团结、社会间关系以及国际和平与稳定而言都至关重要 。
本文插图
《华尔街日报》4月3日刊文《新冠大流行将永远改变世界秩序》
国家的团结和繁荣建立在这样的信念之上：他们的体制能够预见灾难、控制影响并恢复稳定 。 等到新冠大流行结束时 ， 许多国家的体制将被认为没能经受住考验 。 这种判断是否客观公正并不重要 。 因为现实就是 ， 经历新冠疫情之后 ， 世界将不复原貌 。 而纠缠于对过去的争论只会让我们更难去做该做的事 。
新冠病毒正以我们前所未见的规模和残暴汹涌来袭 。 疫情正呈现指数级蔓延：美国的感染病例每五天就翻一番 。 截止撰稿之时 ， 仍然没有治愈新冠肺炎的特效方法 。 医疗物资也不足以应付一波又一波的病例 。 重症监护病房已不堪重负 。 检测能力不足以确认病毒感染的范围与程度 ， 更不用说阻断病毒传播 。 但距离疫苗成功研制 ， 还有12到18个月 。
美国政府在避免即刻爆发的大灾难方面做了扎实的工作 。 终极考验是能否控制住疫情蔓延、扭转局势 ， 且疫情逆转的方式和规模能保持住公众对美国人自我管理能力的信心 。 无论这场抗击危机的战斗多么浩大、多么必要 ， 都不应挤掉这个紧迫的任务：为过渡到新冠疫情后的新秩序建立一个平行机制 。
各国领导人主要在国家层面处理这场危机 ， 但这种病毒对社会的穿透力是不分国界的 。 虽然病毒对人类健康的侵袭是一时的——至少希望如此 ， 但它所引发的政治和经济动荡可能会持续几代人 。 没有一个国家 ， 包括美国在内 ， 仅凭一国之力就能战胜病毒 。 应对眼下亟待解决的问题 ， 最终必须同全球合作的愿景和方案相结合 。 如果我们不能双管齐下 ， 那么在两个问题上都会面临最坏的结果 。
如果借鉴马歇尔计划和曼哈顿计划的设计经验 ， 美国必须在三个领域做出巨大努力 。 第一 ， 增强全球对传染病的抵御能力 。 医学科学领域的成功 ， 从脊髓灰质炎疫苗研制 ， 到天花的根除 ， 再到依托人工智能和统计技术的医学诊断不断涌现的奇迹 ， 都让我们陷入了危险的自满情绪 。 我们需要开发控制传染病的新办法和新技术 ， 以及足以覆盖大规模人口的疫苗 。 市、州和地区必须站在科学前沿奠定基础、协同规划并积极探索 ， 时刻准备保护其民众免受流行病的侵害 。
第二 ， 努力治愈世界经济的创伤 。 全球领导人从2008年金融危机中吸取了重大教训 。 当前的经济危机更为复杂：从蔓延速度和全球范围来看 ， 新冠疫情引发的经济收缩是史上未见的 。 此外 ， 采取必要的公共卫生措施 ， 如保持社交距离、关闭学校和企业 ， 也加剧了经济阵痛 。 我们还需要相关计划来减轻疫情或将对世界最脆弱人群造成的混乱影响 。
第三 ， 维护自由世界秩序的原则 。 现代政府创建的传奇始于由强大的统治者保护着的、被城墙围绕的城市 。 这些统治者 ， 有的专制、有的仁慈 ， 但都强大到足以保护民众免受外敌侵略 。 启蒙思想家重新构建了这一概念 ， 认为合法国家的目的是满足人民的基本需求：安全、秩序、经济福祉和正义 。 个体无法凭一己之力获得这些 。 然而在一个繁荣有赖于全球贸易和人员流动的时代 ， 这场大流行促使人们重建高墙 ， 引发了一场不合时宜的“怀旧” 。
推荐阅读
- 【肺炎】亚投行将危机恢复基金扩大到100亿美元应对疫情
- 新冠肺炎▲亚投行将危机恢复基金扩大到100亿美元应对新冠肺炎疫情
- 「中国」深夜23点，美国创4大世界纪录，中国对人的尊重他们永远学不会
- 格奥尔基@IMF：新冠大流行使全球面临经济大萧条以来最严重经济危机
- 『央视新闻』世卫组织：欧洲仍是新冠大流行中心
- 人民日报■白宫疫情应对专家：美国社会应永远告别握手
- 『伊朗』伊朗：永远不会向美国求援
- 前瞻网@美国前国务卿基辛格：新冠大流行将永远改变世界秩序
- 参考消息■伊朗：永远不会因疫情向美国求助 本周恢复“低风险”活动
- 【伊朗】伊朗外交部：永远不会为疫情向美国求助 美应解除对伊制裁