「澎湃新闻」东京奥运延期有何影响?我们和三个日本普通人聊了聊( 三 )


但由于东京奥运会在过去7年里所承载的精神内涵 , 大部分日本民众还是期待着东京奥运能在一年后成功举办 。
“这次东京奥运也在日本国内被定位为复兴的奥运 , 希望通过它向世界展现日本从2011年3月11日的大地震中逐渐恢复 , 并对当时各国给予过支持的人们表示感谢 。 ”当新冠疫情爆发后 , 梅川教授所说的这种“复兴”的意义和内涵就更加重要 。
“90后”的立山英丸也有同样的期待 , “许多人希望通过东京奥运会 , 日本人民能更加团结一致并为之振奋 , 这将能带动受灾人民的情绪恢复 。 ”
在聊起东京奥运会过程中 , 这几位来自不同行业、不同年龄并且接受教育程度不同的日本民众都说到了“Omotenashi”这个词——它有很多不同的翻译方式 , 其中一种就是“以心至诚的待客之道” , 表达日本在待客处事上的热情、周到、严谨和精细 。
“一年后 , 我们希望能用Omotenashi精神欢迎全世界的朋友 。 ”梅川教授期待着 , “奥运会依旧是增进日本国内的经济增长 , 创造全球重新关注日本的好机会 。 ”
(应采访对象要求 , 文中均为化名)


推荐阅读