『巡航』外媒:核潜艇艇员巡航深海 或对疫情有“幸福的无知”

4月1日报道 美联社3月30日报道称 , 目前正在深海执行巡航任务的各国核潜艇艇员们 , 很可能对新冠肺炎疫情有一种“幸福的无知” 。原文编译如下:
当世界已陷入新冠肺炎大流行的混乱之中 , 悄悄地在深海中巡航的核潜艇艇员对此可能知之甚少或一无所知 。
【『巡航』外媒:核潜艇艇员巡航深海 或对疫情有“幸福的无知”】『巡航』外媒:核潜艇艇员巡航深海 或对疫情有“幸福的无知”
文章图片

文章图片

资料图片:执行巡航任务的核潜艇
他们会被刻意屏蔽世俗的担忧 , 以使其全神贯注地执行核威慑的最高机密任务 。这些人可能是世界上最后一批乐得无知的人 , 他们仍不清楚这种流行病是如何颠覆了人们的日常生活 。
法国核潜艇现役军官及曾在核潜艇上服役的退役军官表示 , 新冠病毒在全球扩散之前 , 所有离港的潜艇艇员很可能被指挥官蒙在鼓里 , 不知道这场迅速扩散的危机有多严重 , 直至他们返回港口 。
曾在2003年至2006年负责指挥法国弹道导弹核潜艇中队的退役法国海军上将多米尼克·萨勒说:“他们不会知道的 。艇员们需要全身心地投入自己的任务中 。”
萨勒还说 , 他认为核潜艇艇员很可能在返回港口时 , 也就是在执行任务的最后两天 , 才会被告知暴发了这种大流行 。
法国核潜艇执行任务的持续时间一般是60至70天 , 潜艇上约有110名艇员 。因此 , 2月底出发的潜艇艇员到4月底才会返回 。在这种情形下 , 他们将回到一个被疫情大流行改变的世界 。


    推荐阅读