「译言」一个伦敦人的疫情隔离日记
当我和我女朋友离开英国去意大利度假的时候 ， 只有十几个小城镇在检疫 ， 最糟糕的危机似乎和我们没关系 。 当我们回到伦敦的公寓时 ， 整个意大利都被封锁了 。
本文插图
我们按照官方指示进行自我隔离 ， 在接下来的两周里 ， 我将一直记录我们的隔离日记 ， 也许这些可以成为那些追随我们的人的向导 ， 甚至是安慰之源 。
3月9日 ， 星期一
在我们去机场的路上 ， 我们就知道需要进行严格的自我隔离了 。 我们只在威尼斯待了几天 ， 但意大利的新冠肺炎确诊病例急剧增加 ， 促使英国政府改变了策略：任何从意大利回来的人都要隔离14天 ， 不管有没有症状 。
直到我们到达超市 ， 我们对食物的迫切需求才出现 。 我们去度假意味着不会有新鲜的食物等着我们回来 ， 我们也很幸运 ， 我们的好朋友就住在离我们几百英尺的地方 ， 当我们处在隔离期间 ， 朋友可以给我们送来补给品 ， 但我们也不能完全肯定我们的朋友会在附近帮忙 。 我们在机场的免税店买了很多意大利面 ， 尽管很昂贵 ， 但也没办法 ， 我们还买了许多帕尔马火腿 ， 还有做意大利脆饼用的布丁 。
本文插图
经过短暂而漫长的飞行和火车之旅 ， 我们回到了家 。 接下来的14天里 ， 我们只能住在我们那套只有一间卧室的小公寓里 ， 别的地方都去不了 。 我们在网店里买了很多意大利面、卫生纸和罐头食品 。 就我个人而言 ， 我感觉隔离期为我省下了很多钱 ， 毕竟任何外出计划都取消了 。
在付款的时候 ， 我们发现有很多人比我们有先见之明得多 ， 最近一次可预约的交货时间是四天之后 。 突然之间 ， 我们浴室里剩下的那卷卫生纸看起来短多了 。 我们尝试了其他网上超市 ， 也发生了同样的故事 ， 也许自我隔离并不是我所希望的经济安慰 。
3月10日 ， 星期二
我和我的女朋友都不习惯在家工作 ， 第一天的自我隔离感觉和平常没什么两样 。 不过 ， 我还是开始了与疯狂买家们的战斗 ， 试图买到英国库存不多的温度计 。
本文插图
我们需要持续监控我们的体温 ， 以判断自身的健康状况 ， 但是直到现在 ， 我们还没有温度计 。 在网上搜索一下就会发现 ， 各种花哨的现代温度计都销售一空 ， 似乎夹在腋下的水银温度计成了唯一选择 。 还好 ， 我们在亚马逊上找到了一支基础温度计 ， 明天就可以发货了 。
我的胜利让我心情很好 ， 我就这样一直待到晚上 ， 直到一个送货司机花了半个小时把至少10箱货物 ， 包括几英里长的卫生纸 ， 搬到我们楼下的地下室储物间里 。
3月11日 ， 星期三
正如我昨天提到的 ， 我和我女朋友都不习惯在家工作 ， 但在这特殊时期 ， 在家工作是好是坏我还不知道 。 我通常在早上五点开始工作 ， 下午一点左右结束 ， 我女朋友的工作时间时上午九点到下午六点 。
这意味自我隔离期间——电视遥控器的归属不是问题 ， 然而电视却破坏了我的一个小小愿望——阅读未曾翻阅的书籍 。 精装本的《战争与和平》是我两年前收到的生日礼物 ， 在我玩电子游戏期间 ， 它一直在我身后看着我 。
本文插图
例行公事是度过隔离期的关键 ， 所以我们要坚持下去 。 每天早上我都按时起床 ， 保持着正常的用餐时间和就寝时间 ， 尽量不让自己没有时间概念 。 最大的挑战可能是锻炼身体 ， 我的女朋友正试着尽可能多地在我们的小客厅里散步 ， 但我不相信她在办公室里也会动那么多 。 至于我 ， 我会努力坚持我的新年计划——多锻炼 。 在我的新私人教练YouTube的帮助下 ， 我会在客厅里锻炼 。
现在我们两个人住在公寓里 ， 情况有点复杂 。 我们的客厅不是专门用来锻炼的 ， 但家具的重新摆放使这一切成为可能 。 我以平板支撑的姿势俯在地板上一半的身子在客厅里 ， 一半的身子在客厅外 ， 我开始期待下一次去健身房的日子了 。
3月12日 ， 星期四
我认为自我隔离和正常生活并没有什么不同 。 因为现在已经是冬天了 ， 我们没怎么出门 ， 我们也不能邀请客人过来 ， 但至少我的晚上不再被工作占去了 。 因此对我们来说 ， 生活没有发生什么改变 ， 但外面的局势却一天一个样 。
本文插图
在我们封闭的公寓里 ， 远离外面的混乱 ， 这让我觉得很安全 。 部长们都被病毒感染了 ， 在自己的房子里肯定要比挤在议会采访人员席里看多米尼克·拉布咳嗽的感觉要好 。 然而 ， 我有一个想法 ， 如果我和女朋友度过了隔离期 ， 而整个国家宣布强制紧闭的话 ， 那我要怎么办呢？
3月13日 ， 星期五
推荐阅读
![[疾病早预防]这样“三步走”才是慢乙肝的治疗目标](http://ttbs.guangsuss.com/image/3bc8818b8fb320c427d4a227673c8419)
- 美股全线大涨！瑞德西韦给美国带来一个“战斗机会”？
- 删掉最后一句话
- 这里是皇家行宫，也是北京市第一个规划方案诞生地！︱云游春光的正确打开方式！
- 线上：50岁的刘若英开线上免费演唱会：你认真唱歌的样子 真的不像一个家庭主妇
- 如何在人群中一眼认出“日本男人”？
- 『队员』一个是无锡援鄂医疗队员一个是基层民警 相爱八年的他们结婚啦
- Lady Gaga公开力挺世卫总干事谭德塞：“你真的是一个超级明星”
- 「」一个10岁小朋友眼中的家庭战“疫”故事
- 那个入境泪崩的留学生，做志愿者了
- 一个10岁小朋友眼中的家庭战“疫”故事