未能与时间和解■究竟斯坦是何意，中亚国家都叫“斯坦”
全世界200多个国家和地区中 ， 有一些国家的国名比较特殊 ， 国名中会带“斯坦”两个字 ， 其中以中亚国家最为集中 ， 比如哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等 ， 另外还有南亚的巴基斯坦和中东的巴勒斯坦 ， 印度也曾有印度斯坦的说法 。 
文章图片
由于这些国家都是穆斯林国家或穆斯林人口占比很大 ， 因此人们自然地认为“斯坦”是穆斯林国家的专属名词 ， 其实这种想法是大错特错的 ， 两者没有必然的关系 。 那么“斯坦”究竟是何意 ， 为何中亚这些国家国名中都要加“斯坦”二字呢？其实很多人都错了 。 
文章图片
“斯坦”一词源于古波斯语“stan” ， 意思是“地方” ， 某某斯坦意为某某地方 。 大家如果看地图就知道 ， 国名中带“斯坦”的国家都是古波斯（今伊朗）的近邻 ， 叫法都是从波斯传过去的 。 
文章图片
而穆斯林国家最集中的中东和北非等 ， 则没有以“斯坦”命名的国家 ， 仅有一个巴勒斯坦 ， 但巴勒斯坦国名中的“斯坦”是中文翻译的问题 ， 并非是“stan” ， 而是“stin”演化而来 ， 准确来说应该翻译成“斯丁“或“斯廷” 。 
文章图片
因此 ， “斯坦”并非穆斯林国家的专用 ， 而是最早起源于波斯 ， 后传至中亚和南亚等国的地区性名词 ， 恰好这些国家此后又成为了穆斯林国家 ， 仅此而已 ， 两者并没有直接关系 。 其实 ， 并非仅中亚和南亚这些国家国名中带“斯坦” ， 世界上还有一个国家 ， 称呼中国时 ， 国名中也带“斯坦” 。 
文章图片
【未能与时间和解■究竟斯坦是何意，中亚国家都叫“斯坦”】这个国家就是亚美尼亚 。 亚美尼亚位于亚洲与欧洲交界处的外高加索地区 ， 曾是苏联加盟共和国之一 ， 主要通行亚美尼亚语和俄语 。 古代亚美尼亚称呼中国是“Cenastan” ， 现代则称呼为“Cinastan” ， 翻译过来就是“秦那斯坦” ， 和哈萨克斯坦等中亚国家的“斯坦”是一个意思 ， 直译为：中国地方或秦地 ， 不过Cina翻译成秦 ， 目前学术界尚有争议 。
推荐阅读
- [多地明确学生暑假开始时间！]多地明确学生暑假开始时间！
- 部分美国人抗议“居家令” 特朗普鼓动“解放”三州
- 『』世卫组织“耽误”美国控制疫情？看看这条时间线就清楚了
- 「幼儿园」多地明确学生暑假开始时间！
- 中国驻俄大使：全力以赴救助被困华商
- 「周国平」宝贵时间不看书却用来睡觉？周国平为此与舍友骂起来
- 原则上不早于6月1日 2020年全军士兵招生考试时间确定
- 世卫组织“耽误”美国控制疫情?看看这条时间线就清楚了
- 惊险！高速公路上，有架飞机“加塞”
- 聊一款新发布的八核旗舰游戏本