译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市

译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

当地时间3月18日英国媒体公布的一张照片让很多人难过不已 , 一位年迈的老者站在空荡荡的货架前 , 显得很是无助 。 而据《太阳报》当地时间3月19日的报道称 , 尽管限制令已经颁布 , 但英国多地超市的抢购潮仍未得到缓解 , 成千上万的顾客排队早早就等候在超市外 , 希望能购买到食品和生活必需品 。
译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

而一位战斗在防疫一线护士所录制的短视频 , 更是让人感觉心碎 。 51岁的多恩·比尔伯勒(DawnBilbrough)来自约克郡 , 是一名重症监护室的护士 , 她结束48小时的轮班工作后到超市购物 , 可她没有买到任何需要的东西 , 于是在车中哭泣着录下了一段1分钟的视频 。
译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

多恩对着镜头流下了眼泪 , 她说“我刚从超市出来 , 水果和蔬菜都没有了 , 我在那里哭了 。 ”多恩称我只是想买些够接下来两天吃的东西 , 但真的什么都没有了 。 此外多恩也对那些疯狂的囤货者恳求说 , “有些人在囤积基本食物 , 请你们停下来 , 这是来自像我这种在你需要时照顾你的人的呼声” 。
译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

和多恩有相同经历的医护人员不止一位 , 在另一张广为流传的照片中 , 一位穿着制服的女士拎着购物篮 , 站在超市过道中 , 两边曾摆放食物的货架空空如也 。 据悉照片拍摄于当地时间17日晚7点的温布尔登 , 拎着篮子的女士也是轮班结束的医务人员 。 目前英国网络上已经发起号召 , 呼吁为英国国家医疗服务体系(NHS)的员工提供一些购物方面的帮助 。
译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

尽管有很多令人心碎的图像 , 但英国民众的囤货热情依然不见消退 。 这是当地时间19日早7点拍摄于诺丁汉郡西布里奇福德(WestBridgford)市一家超市内的场面 , 等待结账的人们排起了长龙 , 很难望到队伍的开头 。 而原本摆放蔬菜水果的货架篮只有很少的东西了 。
译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市
文章图片

【译眼看世界■蔬菜水果全无,哭着恳求别再囤货,英国一线护士工作48小时后去超市】疫情期间的英国超市 , 也变成了“早市儿” , 早6点人们就已经排起了长长的队伍 , 等待着营业 。


    推荐阅读