韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿

2020-03-01

江苏龙网：

　　

　　这几天，苏州迎来外籍人士返苏小高潮，语言上的障碍让不少社区工作者面临沟通难题。这时，一群外籍志愿者挺身而出，他们操着熟练的英语、韩语等，向居民宣传、沟通、解释疫情防控情况，给大家满满的安全感。

**韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿者赞！**

**韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿者赞！**

　　在苏州工业园区沁苑社区，韩国籍志愿者朴贞旻正在给辖区韩籍住户打电话询问情况。朴贞旻2011年来到苏州，开了一家跆拳道馆，早把这里当成自己的第二故乡。春节期间由于女儿出生，一家人都留在苏州。这几天，不少韩国籍居民回到苏州复工复产，社区工作人员排查外籍人士时，语言障碍成为最大障碍。当得知社区招募韩语志愿者时，他主动报了名。

　　志愿者朴贞旻说，最近从韩国回来的朋友挺多，希望大家沟通方便一点所以过来帮忙。他主要负责打电话登记信息，帮助他们办理通行证、住宿登记，遇到其他问题也会告诉他们怎么做。

**韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿者赞！**

　　在沁园社区，他向韩国居民耐心讲解苏州对外籍人士的疫情防控要求，利用母语帮助社区工作人员详细了解了韩国居民的出行状况、工作地点、家庭情况等问题。他的加入，让社区大大提高了对韩国籍居民的摸排效率。

　　苏州工业园区沁苑社区社区党支部书记兼主任俞丽春说，他非常主动积极到我们社区来报道帮我们解决语言沟通上的障碍我们非常感谢他

　　这些天，在园区徐家浜社区入口门岗，志愿者丹尼尔对进入小区的车辆、人员逐一测温、登记。因为戴着口罩、普通话相对流利，要不是有人偶尔提醒，过往居民都没注意到这位执勤服务的志愿者是个意大利帅哥。

**韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿者赞！**

　　爱心从来不分国界，丹尼尔说，看到社区志愿者招募令后，主动向社区工作人员表达了想为疫情防控出力的想法。他报名参加志愿者队伍，加入徐家浜社区抗疫第一线，穿上志愿者红马甲，配合民警、社区工作者对车辆、人群进行排查。防控疫情，每个人都有责任。这里就是我生活的家园，这个时候我不会缺席！面对国外亲友的牵挂，他并不担心，他说，我对中国有信心。

推荐阅读

上一篇：周恩来侄孙向淮安捐赠防疫物资

下一篇：两手抓两手硬|探访盐城建湖农房改善项目：施工场地封闭式管理