可惜这个结论在中文翻译稿中“被漏掉”了
文章转载链接： http://www.shijiehuarenbao.com/news/75896/世卫组织：我们认为目前只有一种真正有效的药物："瑞德西韦"
世卫组织昨天（24日）在北京的新闻发布会透露了大量信息 ， 这对世界全面了解这个新冠状病毒有着重要的作用 ， 并且世卫组织基本以肯定的基调赞扬了中国人民特别是武汉人民 ， 作出的巨大努力和牺牲 ， 这些令人动容的言辞都在发布的中文稿里有提及 。世卫官员也很重要地提到了：我们认为目前只有一种真正有效的药物："瑞德西韦" ， 原文是：Only one drug with real efficacy, remdesivir 。可惜这个结论在中文翻译稿中”被漏掉“了 。WHO 官员进一步说：“我们认为瑞德西韦可能有预期效力 。 比如我见到研究人员曹彬说现在招募病人变难了 ， 不仅是因为病例减少了 ， 而是同时还在开展其他实验研究 ， 而这些并未见得有多么大的希望 。 所以我们需要开始优先那些可能帮助我们更快挽救生命的研究项目 。 ”WHO 的官员这些意见是含蓄和委婉的 ， 但是他说出了实情 。目前各种媒体在热烈地欢呼和提倡中医药在抗疫实战中的独特作用和价值 。 诚然作为文化的产物 ， 中医药在社会发展的现阶段有其作为“替代医学”存在的合理性和必要性 ， 但是对于中医药在此次抗疫和防疫中的作用 ， 要实事求是地去分析去判断 ， 否则在近期和将来都会产生不小的负作用 。图一显示了感染这个病毒后病情的发生、发展和结束的全过程 ， 然后广大人民群众是并不清楚这个过程的 。 世卫的官员已经确认了80％的患者是轻度症状的患者 。普遍的误解是：轻症如果不积极治疗会发展为重症 。事实上大多数的轻症会是一直轻症 ， 直到自愈或者治愈 ， 并不会发展为重症 。所以 ， 如果针对图中手绘红框内的患者灌与中药 ， 当然会得出中药治愈率高的印象 。
图一 。 Covid 19 感染并发病过程示意图轻症外的严重的患者以及危重的患者比例达到20% ， 这些患者的治疗是以现代医学（西医）的方法处理为主 ， 全国死亡率是3-4% ， 这样的结果和80%的喝中药的轻症患者结果一比 ， 当然不少不深究细节的人会说：“看！厉害了中医！西医让人清清楚楚地死 ， 中医让人糊里糊涂地活！”然而这些人在比较同样的对象吗？如果让20%的重症患者 ， 只喝中药 ， 不做现代医学的救治 ， 会出现怎么样的一个死亡率？
图二 。 人民的希望
推荐阅读
- #东南网#提醒！别在电动车上加装这个东西！已有多人受伤！
- 【人民日报客户端重庆频道】“危房改造有资金，但家里无力自建咋办？”万州老人唐文珍这个烦恼，解决了
- 『江苏网警』江苏泰州：姜堰这个交通路口一大狗长时间“逗留”，最后这样处理
- 「北海百事通」扩散！在北海街头看见这对母女请拨打这个电话！
- 上海：新基建观察之A：解密上海这个AI数据“MALL”
- 「城市发布」距离西安市两小时，陕南这个小县城万亩樱桃红、漫山茶叶香！
- 『浙江城市之声』壮汉爬山受伤，120束手无策，情急之下拨打了这个电话
- 「国家安全机关」注意了！这个特殊号码，关乎“头等大事”
- [新业态]新业态，为这个春天增暖意（看！ 中国经济奋力突围⑧）
- 「大连晚报」这个小家伙大闹居民楼