《如懿传》等宫斗剧的剧名被日本这样翻译，太像中二小说名( 二 )

2019-05-25

有网友看了这两个剧名，表示这很日本，毕竟日本还曾经把《甄嬛传》翻译成了《后宫争霸女》呢！不得不说，日本起的名字总是很奇葩，难道这样改名字更能有让人看的欲望吗？

图5/6

网友们也发挥了一下自己的脑洞，给两部剧起了一些新名字，比如说《宫女开挂记》、《宫廷罗曼蒂克消亡史》，还有《魏璎珞打怪升级的一生》、《王后的凋零物语》等等！这些名字看着虽然搞笑，但感觉还挺符合剧情的，网友们也是隐藏的起名鬼才啊！

图6/6

不知道下一部热剧日本好会起什么样的奇葩名字，我们可以期待一下！而对于日本起的这些名字，你们怎么看？

版权声明：本文仅代表作者观点，不代表手机腾讯网立场。版权归自媒体所有，未经许可不得转载。

推荐阅读

上一篇：TVB花旦不愿自降身价拒绝顶替黄心颖，重头剧待拍却推迟造人

下一篇：38岁阿娇纪念结婚一周年并祝丈夫30岁生日快乐，之前曾传分居