Whatitmostimpressive IsmyEnglish teacher
题主 要表达的是什么意思？
What is the most impressive thing about my English teacher?
我的英语老师给人留下印象最深的是什么？
■网友
当然有错吧，首先是你想表达什么的意思？我估计是：「最令人赞叹的是我的英语老师」，对吗？
如果是这样的意思，那应该写成：The most impressive person is my English teacher.
但如果意思是：「我的英文老师做过最令人赞叹的东西是什么？」
那就应该写成：What is the most impressive thing your English teacher has done?
写文章与写句子一样，就是先要问问自己：「我想表达什么意思？」然后才以正确语法的句子来表达，而非先想好句子结构，然后才决定意思的。语法只是结构和规则，但句子的灵魂却是我们想表达的意思，所以即使改正句子先前，我们都必先问问自己是想表达什么意思。
■网友
是有语法错误的，但是不知道你想表达的是什么
如果是最让我吃惊是是我的老师
what impressed me the most is my English teacher.
什么是让我的英语老师最吃惊的（因为你句子里面有my，做成问句就很奇怪）
What is it that impressed my English teacher the most?
还是要看你中文想表达的意思
■网友
【Whatitmostimpressive IsmyEnglish teacher】 烂糟糟的句子把中文写上，我看不懂 My English teachers has impressed me most.
What impressed me most at high school was my English teacher.
烂糟糟的
■网友
不明白本意是想表达什么？有错误是肯定的。
