周亚夫/军细柳
司马迁(西汉)
文帝之后/六年,匈奴/大入边 。乃/以宗正刘礼/为将军,军/霸上;祝兹(zī)侯徐厉/为将军,军/棘(jí)门;以/河内守亚夫/为将军,军/细柳 , 以/备胡 。
上/自劳军 。至霸上及棘门/军,直驰/入,将/以下骑/送迎 。已而/之细柳军 , 军士吏/被(pī)甲,锐/兵刃,彀(gòu)/弓弩(nǔ),持满 。天子先驱/至,不得入 。先驱/曰:“天子/且至!”军门都尉(wèi)/曰:“将军/令曰:‘军中/闻将军令 , 不闻/天子之诏(zhào) 。’”居/无何,上至,又/不得入 。
于是/上乃使使/持节/诏将军:“吾/欲入劳军 。”亚夫/乃/传言开壁门 。壁门士吏/谓/从属车骑/曰:“将军/约,军中/不得驱驰 。”于是/天子/乃按辔(pèi)徐行 。至营,将军亚夫/持兵揖(yī)曰:“介胄(zhòu)之士/不拜,请/以军礼见 。”天子/为(wèi)动,改容/式车,使人/称谢:“皇帝/敬劳将军 。”成礼/而去 。
既出/军门,群臣/皆惊 。文帝曰:“嗟(jiē)呼,此/真将军矣!曩(nǎng)者/霸上、棘门军,若/儿戏耳,其将/固可袭而虏(lǔ)也 。至于/亚夫,可/得而犯邪(yé)?”称善者/久之 。
译文:
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入边境 。于是朝廷任命宗正刘礼担任将军 , 驻军在霸上;任命祝兹侯徐厉担任将军,驻军在棘门;任命河内郡太守周亚夫担任将军,驻军在细柳;用来防备匈奴侵略 。
皇上汉文帝亲自慰问军队 。到霸上和棘门的军营,车马径直奔驰进入军营,将军用下马的礼节迎接和送别 。不久前往细柳的军营,军中士兵和军官们都披铠甲,刀出鞘 , 张开弓弩,把弓拉满(丝毫没有松懈) 。
皇帝的先遣卫队到了,不能进入军营 。先遣官说:“皇上马上就要到了 。”守卫营门的军官说:“将军有令,‘军营中只听将军的命令,不听天子的诏命 。’”过了不久,皇帝到了,还是不能进去 。于是皇帝就派使者拿着天子的符节告诉将军:“我想进入军营慰劳部队 。”周亚夫才传令打开营门 。
营门的卫兵对随从天子的车马说:“将军有规定,军营中车马不能奔驰 。”于是天子就控制马缰,缓缓而行 。
到了军营中,将军周亚夫拿着兵器向汉文帝拱手行礼说:“穿着铠甲的将士不能下拜,请让我用军中的礼节拜见 。”天子被感动了 , 脸色严肃地俯身,手扶车前的横木,派人告诉周亚夫:“皇帝慰劳将军 。”(天子)完成了慰劳军队的礼节,然后离去 。
出了军营的大门后,臣子们都非常惊异 。文帝说:“唉呀,这才是真正的将军!先前霸上、棘门的军队,就像是儿戏—样 , 他们的将领一定是可以被袭击而成为敌人的俘虏的 。至于周亚夫,难道能够侵犯吗?”文帝把周亚夫夸奖了很久 。
愚公移山
《列子》
太行(háng)、王屋/二山,方/七百里,高/万仞(rèn),本在/冀(jì)州/之南,河阳/之北 。
北山愚公/者 , 年/且九十,面山/而居 。惩(chéng)/山北之塞(sè),出入/之迂(yū)也,聚室而谋/曰:“吾与汝/毕力平险,指(zhí)通/豫南,达于/汉阴,可乎?”杂然/相许 。其妻/献疑曰:“以/君之力 , 曾/不能/损魁父之丘,如/太行、王屋/何?且/焉置土石?”杂曰:“投诸/渤海/之尾,隐土/之北 。”遂/率子孙荷(hè)担者三夫,叩(kòu)石/垦壤 , 箕畚(jīběn)/运于渤海之尾 。邻人/京城氏之孀(shuāng)妻/有遗男,始龀(chèn),跳往/助之 。寒暑/易节 , 始/一反焉 。
河曲智叟(sǒu)/笑而止之/曰:“甚矣 , 汝之不惠!以/残年余力,曾/不能/毁山之一毛,其/如土石何?”北山愚公/长息/曰:“汝心/之固 , 固/不可彻(chè) , 曾/不若/孀妻弱子 。虽/我之死,有子/存焉;子/又生孙,孙/又生子;子/又有子,子/又有孙;子子孙孙/无穷匮(kuì)也,而/山不加增,何苦/而不平?”河曲智叟/亡(wú)以应 。
操蛇之神/闻之,惧/其不已(yǐ)也 , 告之于/帝 。帝/感其诚,命/夸(ku?。┒鹗隙??负二山 , 一/厝(cuò)朔东,一/厝雍(yōng)南 。自此,冀/之南 , 汉/之阴,无/陇(lǒng)断焉 。
译文:
太行、王屋两座山 , 周围七百里,高万丈,本来在冀州南边,河阳北边 。
北山愚公年纪快90岁了 , 在山的正对面居住着 。(他们一家)苦于山区北部的阻塞,出来进去都要绕远道 。(一天 , 他)召集全家人商量说:“我跟你们尽力铲平这两座险峻的大山 , (使道路)一直通到豫州南部 , 到达汉水南岸,可以吗?”家人纷纷表示赞同 。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连魁父这座小山都不能削平,能把太行、王屋怎么样呢?再说,往哪儿搁挖下来的土和石头?”众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边 。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的几个人(上了山) , 凿石挖土,用箕畚运到渤海边上 。邻居京城氏的寡妇有个遗腹子,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地来帮助挖山 。冬夏换季,(往渤海运土石)才能往返一次 。
推荐阅读
- 苹果怎么识别国行版本,苹果各版本怎么辨别
- 塞尔达无双评测,塞尔达无双体验版能玩多久
- cdr怎样才可以排版
- QQ电脑版收藏在哪里查看,qq收藏里的东西删了怎么用手机恢复
- 袁咏琳疯狂的球球,袁咏琳黄雅莉完整版
- 2019年部编版语文八年级下册读读写写拼音和解释
- ppt竖版怎么设置,ppt横版如何变成竖版 不变形
- 易经生僻字注音完整版,易经中的生僻字注音
- 星空限量版雅阁真的限量,本田雅阁星空限量版卖完了吗
- 电脑版微信怎么截图,电脑版微信如何截图再发图