3. 文言文《徐勉传》翻译徐勉,字修仁,东海郯人也勉幼孤贫,早励清节
徐勉字修仁 ， 是东海郯人 。
徐勉幼年丧父，家境贫寒，很小就自我勉励，恪守高洁的节操 。六岁时，恰逢连绵大雨，家人祈祷放晴，徐勉随意写了一篇祷文，竟被有名望有学问的老人称道 。
年龄稍大后喜爱学习，同族人徐孝嗣见到他赞叹说：“这就是所说的人中的骏马，一定能到达千里之外啊 。”十八岁时，被召为国子生，他就闭门苦读，专攻学业，精力很好，不知疲倦 。
同辈人都对他肃然起敬 。祭酒王俭每次见到他，都用目光送他离去，说：“这个人不是普通人 。”
常称赞他有宰辅的气度 。考试取士时入选甲科，被授予王国侍郎的官职，又补为太学博士 。
那时每当有事要商定 ， 徐勉就依据当时社会认可的情理判断事情正误，严明而恰当，没有谁能够加以批评使之改变，一同为官的人都效法他 。起初，徐勉跟长沙宣武王交好，梁武帝很器重赏识他 。
等到梁武帝即位，徐勉被授予中书侍郎的职位，又晋升而被授予中书通事舍人的官职 ， 在内省当值 。掌管国家法令以后，督察举发的事情很多，当时的人都认为他很称职 。
天监三年，被任命为给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参与掌管吏部选官 。后迁任侍中 。
当时，梁军正入侵魏国 ， 候坞驿站传来的文书堆积如山 。徐勉参与掌管军事文书，日夜劳累，常常几十天才回一次家 。
回家时群狗惊叫 ， 徐勉叹息说：“我忧国忘家 ， 才到了这地步 。”天监六年，被授官为给事中、五兵尚书，迁任吏部尚书 。
徐勉担任选官，办事符合常道，有条有理 。既熟习文辞，又擅长辞令，虽然公文案卷堆积，宾客满座，但他应对自如，手不停笔 。
他曾经跟门客夜间举行宴会，有个叫虞皓的门客请求做詹事五官 。徐勉端庄严肃地回答说：“今晚只可谈风月，不应说及公事 。
”所以当时的人都很佩服他的无私 。又被任命为尚书仆射、中卫将军 。
徐勉因为旧恩，先后升任重要职位，他尽心为国，知晓的没有不去做的 。不久又担任中书令 ， 徐勉因病请求卸去朝廷中的重任和要职，皇帝下诏不允 。
（后来徐勉）脚疾加重，很久没能朝见君王 ， （于是）坚决陈奏请求解任，皇帝下诏允许他病愈后返归台省 。徐勉虽然身居显要职位，但不经营产业 ， 家里没有积蓄，他将俸禄分送出去以供养穷困的亲族 。
门客、老友有人随口进言，徐勉就回答说：“别人把财产留给子孙 ， 我把清白留给他们 。子孙如果有才，就会自己取得财物；如果没有才，财产终究要为他人所有 。
”等到他去世，皇帝听说后流泪痛哭 。谥号为简肃公 。
4. 徐勉文言文翻译
[公元四六六年至**年]字修仁 ， 东海郯人 。生于宋明帝泰始二年，卒于梁武帝大同元年，年七十岁 。少孤贫，早励清节 。六岁属祈霁文 ， 见称耆宿 。既长，笃志好学 。起家国子生 。太尉文宪公王俭时为祭酒，每称勉有宰辅之量 。射策举高第 ， 补西阳王国侍郎 。历吏部尚书；尝与客夜坐，有求詹事五官者，勉正色曰：“今夕只可谈风月，不宜及公事 。”累官至中书令 。其戒子书，为世传诵 。梁世言相者，勉及范云而巳 。卒 ， 谥简肃 。勉善属文 ， 勤著述，虽当机务，下笔不休 。尝以起居注烦杂，乃加删撰，为流别起居注六百卷，（南史作六百六十卷 。此从梁书）左丞弹事五卷，在选曹撰选品五卷，（南史作三卷 。此从梁书）齐时撰太庙祝文二卷 ， 以孔释二教殊途同归，撰会林五十卷，凡所著前后二集四十五卷，（南史作五十卷，《隋书志》作五十一卷，《两唐书志》作四十一卷 。此从梁书）又为妇人章表集十卷 ， 皆行于世 。
祖籍东海郯县（今山东郯城）的徐勉，从小笃志好学 ， 早励清节 。梁天监二年（公元502年），他被梁武帝任命为给事黄门侍郎、尚书吏部郎，参掌大选 。此时梁朝建立才一年多些时间 ， 梁武帝又兴师北伐，朝中政务军务十分繁忙 。徐勉这时虽然已是吏部的重要官员之一 ， 但因为他是秘书出身，极有文才，为了不延误军机，梁武帝于是让他“参掌军书” 。徐勉本来就是一个十分勤勉的人，工作本身也确实繁忙，他因此往往要隔几十天才能回家一次 。他家养了一群狗，因为他回来得少，这些狗都不认得自己的主人了 ， 他每次回来，都要引起它们的狂吠 。畜生们完全把主人当成了陌生人 ， 徐勉既感到好笑，又觉得无奈 。有一次他感叹说：“吾忧国忘家 ， 乃至于此 。若吾亡后，亦是传中一事 。”后一句的意思是：“我死了后，如果有人写我的传记，群犬惊吠倒是件值得一记的轶事 。”
