晚得酒中趣什么意思,晚得酒中趣,三杯时畅然全诗翻译( 四 )


【点评】:
题目是“月下独酌”,诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独 , 由不独而独,再由独而不独的复杂情感 。表面看来,诗人真能自得其乐,可是背面却有无限的凄凉 。诗人曾有一首《春日醉起言志》的诗:“处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹 。觉来盼庭前,一鸟花间鸣 。借问此何时,春风语流莺 。感之欲叹息,对酒还自倾 。浩歌待明月,曲尽已忘情 。”试看其中“一鸟”、“自倾”、“待明月”等字眼,可见诗人是怎样的孤独了 。孤独到了邀月与影那还不算,甚至于以后的岁月,也休想找到共饮之人,所以只能与月光身影永远结游,并且相约在那邈远的上天仙境再见 。结尾两句,点尽了诗人的踽踽凉凉之感 。[5] 这首诗突出写一个“独”字 。李白有抱负,有才能,想做一番事业,但是既得不到统治者的赏识和支持 , 也找不到多少知音和朋友 。所以他常常陷入孤独的包围之中,感到苦闷、厢濉4铀的诗里,读者可以听到一个孤独的灵魂的呼喊,这喊声里有对那个不合理的社会的抗议,也有对自由与解放的渴望 , 那股不可遏制的力量真是足以“惊风雨”而“泣鬼神”的 。
这首诗虽然说“对影成三人”,主要还是寄情于明月 。李白从小就喜欢明月,《古朗月行》说:“小时不识月 , 呼作白玉盘 。又疑瑶台镜,飞在青云端 。”在幼小的李白的心灵里,明月已经是光明皎洁的象征了 。他常常借明月寄托自己的理想,热切地追求她 。《把酒问月》一开头就说:“青天有月来几时,我今停杯一问之 。人攀明月不可得,月行却与人相随 。”在《宣州谢I楼饯别校书叔云》这首诗里也说:“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月 。”他想攀明月,又想揽明月 , 都表现了他对于光明的向往 。正因为他厌恶社会的黑暗与污浊,追求光明与纯洁,所以才对明月寄托了那么深厚的感情 , 以致连他的'死也有传说,说他是醉后入水中捉月而死的 。明月又常常使李白回忆起他的故乡 。青年时代他在四川时曾游历过峨眉山,峨眉山月给他留下深刻的印象 。他写过一首《峨眉山月歌》,其中说“峨眉山月半轮秋 , 影入平羌江水流”,很为人所传诵 。他晚年在武昌又写过一首《峨眉山月歌》,是为一位四川和尚到长安去而写了送行的 。诗里说他在三峡时看到明月就想起峨眉,峨眉山月万里相随,陪伴他来到黄鹤楼;如今又遇到你这峨眉来的客人,那轮峨眉山月一定会送你到长安的;最后他希望这位蜀僧“一振高名满帝都,归时还弄峨眉月” 。明月是如此地引起李白的乡情,所以在那首著名的《静夜思》中,才会说“举头望明月,低头思故乡” , 一看到明月就想起峨眉,想起家乡四川来了 。明月,对于李白又是一个亲密的朋友 。《梦游天姥吟留别》里说:“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月 。湖月照我影,送我至剡溪 。”在另一首题目叫《下终南山过斛斯山人宿置酒》的诗里 , 他又说:“暮从碧山下,山月随人归 。”简直是以儿童的天真在看月的 。更有意思的是,当他听到王昌龄左迁龙标的消息后,写了一首诗寄给王昌龄 , 诗里说:“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西 。”在李白的想象里,明月可以带着他的愁心,跟随王昌龄一直走到边远的地方 。
当读者知道了明月对李白有这样多的意义,也就更容易理解为什么在《月下独酌》这首诗里李白对明月寄予那样深厚的情谊 。“举杯邀明月 , 对影成三人”,“永结无情游,相期邈云汉”,李白从小就与之结为伴侣的,象征着光明、纯洁的,常常使李白思念起故乡的月亮,是值得李白对她一往情深的 。孤高、桀傲而又天真的伟大诗人李白,也完全配得上做明月的朋友 。
【作者介绍】
李白(701年2月28日-762),字太白 , 号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,最伟大的浪漫主义诗人 。汉族,出生于剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县,今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃平凉市静宁县南) 。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳) 。存世诗文千余篇 , 代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世 。762年病逝于安徽当涂,享年61岁 。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆 。


推荐阅读