明内府藏本《唐诗选注》最让人抓狂 。该书著录的《凉州词》 ， 正文为“黄河远上”“春光不度”，注释中却又成了“黄沙远上”“春风不度” 。之所以如此“首鼠两端”，应是因为正文沿袭《唐诗选》，注释引用《集异记》，各忠于原本，也是应该的 。
在50个版本中，“黄河”35次，“黄沙（砂）”15次；“远上”38次 ， “直上”12次；“春光”37次，“春风”13次；“不度”47次，“不渡”1次 ， “不过”2次；“王之涣”37次，“王之奂”8次，“王涣之”5次；《凉州词》24次，《出塞》15次，《凉州》2次 ， 《梁州歌》1次，阙题8次 。
校勘考证，首要的就是版本 。古籍中的有些著作有多个版本，而且往往存在异文 。但时下的一些考辨类的论文存在一个普遍的问题，即在引用文献的时候 ， 基本上都只用一种版本，有些论文甚至未注出处 ， 仿佛那些文献的古籍版本只有一个，或者虽有多个版本但没有区别 。这既会误导读者，也会影响判断 。比如《也谈王之涣<凉州词>》一文非常肯定地说：“原句本来就是‘黄河远上’”其两大论据之一就是《集异记》，因为“旗亭画壁”中优伶“唱的就是‘黄河远上’”[2] 。该文没有注明所据文献 ， 笔者在古籍中查到了6种版本的《集异记》，其中明刻本《虞初志》《历代小史》《古今逸史》《类说》著录中均为“黄沙远上”，只有清四库写本《集异记》和《类说》为“黄河远上” 。另外 ， 民国商务印书馆版[3]9和当代中华书局版[4]12《集异记》中也都是“黄沙远上”（此二本与明刻本无异 ， 故未列入附表） 。在《凉州词》诗后引用“旗亭画壁”故事的古籍中，明内府藏本《唐诗选注》、明刻本《尧山堂外纪》、天瀑刻本《唐才子传》、清四库写本《说郛》都是“黄沙远上”，只有四库写本《唐才子传》为“黄河远上”，四库写本《全唐诗》和《唐诗镜》简为“黄河” 。“黄河”版本的文献不仅数量少 ， 而且均出自四库 。
文章插图
《虞初志》中的《集异记》为“黄沙远上”
仅仅查考一个版本或者版本太少，还存在一个问题，那就是争论中的信息不对称，比如你依据的A版本，他依据的是B版本 ， 双方各执一词，讨论就会变成自说自话 。所以，笔者对几种校勘价值较高的典籍进行了多版本的查考，其他古籍也尽量选取较早的版本 。而版本的选择又以专门收录诗作的诗集为主 ， 各种引用诗作的诗话、笔记或史志则只是旁及 。
二、史上关于“黄河”和“黄沙”的争论
关于《凉州词》的异文之争，主要集中在“黄河”和“黄沙” 。由于“远上”和“直上”与前面的两个字紧密相关，所以经常连在一起讨论 。虽然“黄河直上”也有几处，但这种说法明显悖于常理 ， 所以讨论通常是在“黄河远上”和“黄沙直上”之间进行 。
较早挑起这个争议是清代的诗论家吴乔（1611—1695），他在《围炉诗话》中评论《凉州词》时说：“《唐诗纪事》王之涣《凉州词》是‘黄沙直上白云间’ ， 坊本作‘黄河远上白云间’ 。黄河去涼州千里，何得为景，且‘河’岂可言‘直上白云’耶？”[5]7100多年后 ， 吴骞（1733—1813）为此专门写了一首论诗绝句：“画壁当年事久徂，歌来皓齿定非诬 。如何直上黄沙句 ， 真本翻归计敏夫？”诗后有小字注：“王之涣《凉州词》‘黄河远上白云间’，《唐诗纪事》作‘黄沙直上白云间’，吴修龄笃信之，以为的不可易 。”[6]1他的意思是：《凉州词》的“真本”又不归计敏夫，怎么能以《唐诗纪事》为准呢？其实，“黄沙直上”不只是出现在《唐诗纪事》中，宋代的《乐府诗集》《文苑英华》也都有“黄沙直上”的版本 。
刘永济在《唐诗绝句精华》关于《凉州词》的注释中说：“此诗各本皆作‘黄河远上’，唯计有功《唐诗纪事》作‘黄沙直上’ 。按玉门关在敦煌，离黄河流域甚远，作‘河’非也 。”[7]97此说显然是采信吴乔的观点，但“唯”之说也不准确 。实际上，《唐诗纪事》也有“黄河直上”的版本，比如文渊阁四库写本 。
沈祖棻在《唐人七绝诗笺释》中从文学角度对“黄沙直上”和“黄河远上”的韵味意境进行了比较，结论是“黄河远上”较富于美感[8]18 。刘逸生在《唐诗小札》中也持相似的观点 。刘文称《国秀集》中就是“黄河远上白云间”，但未注明版本[9]17 。笔者检索到的四部丛刊明刊本和清四库写本，包括上海古籍出版社《唐人选唐诗（十种）》中的《国秀集》（未列入附表），均为“黄河直上白云间” 。
推荐阅读
- 历史上有紫薇，紫薇格格原型是谁
- 甲醛怎么去除最快，怎样除甲醛最快最有效
- 交通事故中扣驾照的情形有哪些
- 怀孕可以吃葡萄吗对胎儿有影响吗 怀孕可以吃葡萄吗
- 有一种“报应”叫朗朗和吉娜，结婚三年后，善恶报都一一应验了
- 蒙版有什么用，ps剪切蒙版的作用和使用方法
- 地球一圈多少公里地球一圈有多长
- 逆战88觉醒有什么用，逆战觉醒点是什么怎么用
- 长得有气质是什么意思，说一个女生长得有气质大方是啥意思
- 黄柏木枕头有什么功效