张译：我只要和她拍两口子的戏，她老公就抱孩子探班，真的很无语( 二 )

《兵团岁月》里的小提琴天才乔海洋，《北京爱情故事》里的北漂青年石小猛，《温州一家人》中遭遇种种挫败最终看清人生的周麦狗等等。

2015年， 37岁的张译凭借电影《亲爱的》韩德忠一角，获得了第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。从艺19年，这是他获得的第一个专业性大奖。在上台发表获奖感言时，张译一口气说了17个“感谢” 。

2017年，他凭借《鸡毛飞上天》中的陈江河获得了白玉兰和金鹰奖视帝，并提名飞天奖视帝。

2020年，《八佰》上映不到十天就突破17亿票房，张译也成为了新晋百亿票房影帝。

不断有剧演，品味了一路走来的艰辛，坎坷成名的曲折。张译没有被不同等级的夸奖所干扰，相反他走上硬汉人生，开始接触不一样的剧本。
近十年的跑龙套生涯，张译没有抱怨，没有自怨自艾，只是努力地去提升自己，提升自己的演技，丰富自己的知识。
张艺谋说：“他是个好演员，把戏交给他放心，他比导演还要透彻地去揣摩角色，下的功夫还大。 ”
殷桃说：“他就是一个戏疯子，他完全可以为角色做任何事。 ”
他就是张译，一个继沈腾、王宝强、吴京、黄渤，邓超之后的第六个“百亿影帝” 。

可能很多人都只见张译的“辉煌” ，却不知道他曾经跌入谷底，微小如尘，在那个还没有火起来的岁月里，不管是事业，还是爱情，张译都过得格外艰辛。
3、张译的感情生活张译的感情生活也是充满了坎坷和感动，他的初恋是一个非常美丽和善良的女孩，两人相爱了很多年，但是却遭到了女方父母的反对。
女方的父母觉得张译没有什么前途，也没有什么才华，还长得不好看，不配他们的女儿。
初恋女友对此并未有过埋怨，但女孩父母却“意见颇大” 。

“一点不像演员，你这张脸看着好像被别人一屁股坐了似的。 ”

面对这句“扎心之言” ，张译“百口莫辩” 。在对方父母的阻拦下，两人终究是走向了“分道扬镳” 。
张译失恋那一天，独自跑到桥下面哭了许久。他埋怨自己长相差，也埋怨自己没本事，不能给初恋女友幸福。
然而，打击最大的是，两人分手次年，初恋女友竟然遭遇了车祸，成为植物人。

他的心里，不知道有多后悔。他在想，是不是自己的霉运带给前女友，才让她遭遇车祸的？后来，张译每年都去看望前女友，还把她的父母当成亲人一般照顾着。
尽管这种行为在他人眼中可能有些令人难以接受，但张译却坚持如此做了整整十年。

前女友的父母，在见到张译如此有情有义，心里也生出了悔恨。但时间不能倒流，他们的女儿还是躺在病床上毫无知觉。女孩始终没有醒来，在坚持10年后，最终离开了人世。
4、再遇良人，不顾世俗眼光结婚张译与自己后来的妻子钱琳琳相遇了。

一次大雨天，结束工作的张译因为没有带伞而被迫滞留在电视台，正要下班的钱琳琳发现了他，及时借出自己的伞，为他解了困境。
钱琳琳比张译大了整整6岁，成熟大方，又充满亲和力，她的出现，很快就点亮了张译的世界。
钱琳琳离过婚，还带着个儿子。她经历过一段婚姻生活，现在独自抚养着儿子。
但张译对这个年长他六岁的女人，却是心动不已，感觉特别对眼。
两人都受过伤，所以每天都一起喝茶、散步。过了半年，张译觉得她不错，就鼓起勇气向她表白了。

面对张译的表白，钱琳琳十分开心和激动，但却也有担忧，毕竟自己是一个有过婚姻，还带着孩子的离异女人，怎么能够配得上一个未婚的小伙呢。
听到钱琳琳这么说，张译急忙说：我喜欢你，是因为你这个人，你的过去我不介意，而且你一个人带着孩子，很不容易，让我一起和你承担吧。
张译的话，也深深地感动着钱琳琳，毕竟这几年来，独自带着儿子的她，生活确实过得很艰辛和坎坷，她也想要一个依靠。
在2006年，张译和钱琳琳结婚，得到了双方家人的祝福。

钱琳琳还是张译的福星，自从和他结婚之后，事业蒸蒸日上。
后来张译的演艺事业蒸蒸日上，他渐生为人父的渴望，可妻子则忧心增加子女会使原有的孩子感到被忽略。为了安抚妻子，张译在结婚多年来一直没有要孩子的计划，直到现在。