王家卫改拍成电视剧后 ， 除了保留大部分人名和背景外 ， 九成以上的剧情都是新编的 。
遭遇魔改 ， 作者金宇澄看了9集电视剧后十分满意 ， 就在于王家卫抓住了小说的题眼 。
这个题眼就是“不响” 。
“不响”是小说《繁花》出现最多的字眼 ， 据统计 ， 整部小说一共出现了1500次 。
金宇澄在《圆桌派》和《十三邀》里 ， 多次解释过 。
“不响”是上海人喜欢使用的口头语 ， 意思是看破不说破 ， 嘴上不说 ， 心里不断琢磨 。
这是独属于上海人的精明 ， 也是他们的处事方式 ， 不为难自己 ， 也不为难别人 。
王家卫知道“不响”是金宇澄的创作密码 ， 故事可以编 ， 但内核不能变 。
他说 ， 不响不代表沉默 ， 而是一种留白 ， 我只讲我能讲的、我想讲的、我讲得好的 。
而“不响最大”四个字 ， 用《孤勇者》的歌词来说就是“你的沉默 ， 震耳欲聋” 。
王家卫是如何拍摄出“不响”的呢？
通过景秀这个人物 。
景秀小哥 ， 是黄河路的旁观者、情报员和评论家 。
有点类似于《三国演义》里的许劭 ， 月旦雅评 ， 臧否人物 。
也像《雍正王朝》里的邬思道 谐音“吾知道” ， 借角色之口 ， 说出作者的话 。
景秀扮演者程亮 ， 刚好是本剧的联合导演 ， 这不就对上了？
在景秀的视角里 ， 繁华的黄河路 ， 和刘老根大舞台没有区别 。
大到宝总、李李和汪小姐 ， 小到卢美琳、小江西和敏敏 ， 不过是一个个演员 ， 粉墨登场 ， 又匆匆离去 。
人生如逆旅 ， 你我皆过客 ， 谁主谁次 ， 并不重要 ， 谁赢谁输 ， 又何必在意？
金宇澄写《繁花》 ， 写出了《金瓶梅》的绝望 。
他写的都是肉欲泛滥的人 ， 说的都是活色生香的故事 ， 用的却是最冰冷的笔触 。
王家卫拍《繁花》 ， 拍出了《红楼梦》的悲情 。
黄河路是那个大观园 ， 一群生动的人儿汇聚于此 ， 演绎了一幕幕悲欢离合 ， 最终曲终人散 。
王家卫电影里的爱情 ， 永远在错过；
王家卫电影里的人生 ， 永远在遗憾 。
但是他保留了温暖的底色 ， 一切都悬而未决 ， 一切都看上去很圆满 。
但童话般的外表里面 ， 是无尽的虚妄与无奈 。
总之 ， 这部剧很精彩 ， 从面到里 ， 都值得反复细品 。
它的上限也绝不只是豆瓣8.5 。
随着时间流淌 ， 这部剧注定会迈入9分大关 ， 成为中国电视剧发展转折史上的一枚关键标本 。
越沉淀 ， 越鲜活 。
文/皮皮电影编辑部：一粒鸡
?原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载
推荐阅读
- 《繁花》只有王家卫才能请到的人间绝色，出场即碾压辛芷蕾
- PS合并图层如何解开，PS合并图层后该咋地才可以分开
- 马伊琍谈《繁花》三年 王家卫说：演得不好给你剪掉！
- 拍《繁花》时，王家卫问林熙蕾免费行不行，她的回答很有个性
- 连续12天夺冠！事实证明，65岁的王家卫，已活成了一个“传奇”
- 杨幂刘诗诗红毯出尽风头，唐嫣却凭跟王家卫的一张眼肿合影截胡
- 怎样去除痘印留下的黑色素 怎样去除痘印
- 王家卫也没想到，请了九成上海演员，却被一个外地人出尽风头
- 王家卫问林熙蕾: 下次找你拍戏, 免费行不行? 林熙蕾回复够笑三天
- 《繁花》大结局看懂王家卫这4首选曲，就懂阿宝剧中的感情走向