详细 心经全文及译文注解?心经翻译?( 四 )


能真实而不虚妄地将全部苦难化解清除,所以要牢记“般若波罗蜜多”这句真言 。既然如此,便号召众生:去吧,去吧!彼岸是归宿,为修我佛,赶快用行动去成就无上正觉吧 。
扩展资料:
《心经》一卷,说尽了《大品般若》六百卷的义理 。佛教化众生,随机引导,由凡夫至佛界,修行的法门因人而异 。若众生有迷于色法远甚于心法的,佛为之说五蕴合色而开心法门;若有迷于心法而远甚于色法的,则说六入十二处合心而开法门 。
若有众生迷于色法与心法二者不能自拔的,则为之说十八界的虚妄义;若众生有不迷于色法及心法的,又为之宣说一切诸法因缘而生,因缘而假,因假而得中道的含义 。
以此三智观待诸法,可以了然,声闻四谛法、菩萨六度法、大乘菩萨的究竟解脱、佛的菩提大觉,都是真空所摄 。一切法空,一切圣解脱法空 。因为一切法原本不生不灭,也就不需要解脱,无需转染成净 。世间与涅盘,生死与烦恼、佛与众生平等一如,了无差别 。
得此三智,强以了直空妙有,得中道之旨,这也就是摩诃般若 。至此,也就显出了众生本有心性和灵光,其所照显,竖穷三际,横遍十方,这正是观世音菩萨修行甚深般若的亲证境界,也就是全部般若经类的义趣所在 。
参考资料:百度百科-摩诃般若波罗蜜多心经
Q5:心经翻译(详细)观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄 。舍利子,色不异空,空不异色,色即是空,空即是色,受想行识,亦复如是 。舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减 。是故空中无色,无受想行识,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,无眼界,乃至无意识界,无无明,亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽 。无苦集灭道,无智亦无得 。以无所得故 。菩提萨埵,依般若波罗蜜多故,心无挂碍 。无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘 。三世诸佛,依般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提 。故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚 。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃 。
凡人要度苦厄,了生死,成大觉,非从自心下手不可 。但要明白自心,只依这二百六十个字,已经够了 。但空的道理不明白,自心的相貌也难彻了 。这个经,最主要是说性空的道理,不是世人所说的空,那是断灭空,他们误解佛法是消极自了的 。今把此经判分七段,用白话来逐字逐句解释,使世人明白空的真义,不至误会造业 。由此断一切苦厄,并可发大悲平等心救世,证明佛法在社会上的大用,实是开发世界大同唯一的法宝 。
【般若】 这是梵文,我国名为大智慧 。因为中国文字难尽其义,所以仍用原文,并且尊重这几个字,所以不译 。这个般若,全是说心的妙用 。上自佛,下至众生,无不由此而成佛道,了生死,度苦厄 。论其性体,是不生不灭的金刚;论其相貌,却是无形无状的实相;论其妙用,乃是不可测知的圆通神妙 。这个般若,是人人有分的,佛和众生都是平等的;不过佛是开了般若慧,众生是有而不开,被无明所蒙住了 。至于般若两个字,解释却有许多字,当云“通达世间法出世间法,融通无碍,恰到好处,而又不执取诸法的大智慧 。”才能尽其义 。因为世间法人事等等,都是佛法 。佛是觉义,能觉悟世上一切人情世故 。尽了人道,才可成佛 。总之,入世出世,只是一心,颠倒烦恼,贪嗔痴迷,是六道众生的心;如能空净自在,不固执,便是佛菩萨的心 。所以离世法,便没有佛法;离了般若,只有作孽受苦厄的分了 。
【波罗】 此言彼岸;因为有个度字,所以假定一条生死河,众生在苦恼的此岸,要度过到清净的彼岸,用来比喻,不是真有此岸彼岸 。
【蜜】 是到的意思,是到了果位了 。果位是究竟涅盘,涅盘就是清净 。
【多】 是上面的意思 。到彼岸之上,才是究竟 。现在假分五步:第一步在此岸;第二步入流,是下了渡船了,是初发心的人,亦是初果罗汉;第三步是中流,船在河中间,如声闻缘觉;第四步到了彼岸,是十地以下的菩萨,终不是究竟;必第五步上岸,“多”舍去了船,即是舍去了法见,扫除了执心,斯是了无挂碍的等觉菩萨和佛 。
【心】 心是什么?是个影子,不能说有,不能说无:所以无形段,不过是六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)和六尘(色、声、香、味、触、法)相对起了认识,叫做六识(眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识),所以是集起的 。就是心同外境集合而缘起的幻影,即名幻心;心中起的道理,叫做幻法;执住个幻我成个幻见,于是成熟了,就有六道生死 。但造成这个生死的是幻心,要开般若智慧了脱生死的,还是要用这幻心;成到佛(涅盘),也是用这幻心,你既然知道是幻的,那么就有幻心造成幻法,一切人事等等,六道生死涅盘,还不是一样是幻的?由此可觉本来没有生死,都是冤枉造作 。既无生死,就用不着涅盘了,所以说诸法空相,涅盘生死等空华,即是此意 。但又为什么分真心妄心呢?这是不得已而替初学的人说,其实心,根本不有,不可得,又分什么真和妄呢?不过幻心不能除,人事上一切的幻用不能废,所以权分真心妄心 。真心是无心之心,何以叫无心之心呢?即是不起念时,而见闻觉知仍旧了了,却无分别,寂然不动的,此是真心;如一起了念,分别人事,而可以心不颠倒,亦不逐境流浪,顿然归到无心本位,此还是真心 。至于念念流浪,不觉渐渐入了迷途,此名妄心,但本体勿失的 。这部心经,就教你凛觉的法子,用智慧观照什么是心?什么是苦厄?又如何回归到清净寂灭无心之心的本位?所以名为般若波罗蜜多心经 。


推荐阅读