绝句二首杜甫其二翻译视频,绝句二首杜甫其二?( 三 )


这是《绝句二首》中的第二首 , 是诗人漂泊西南的早期作品 , 作于公元764年(广德二年)暮春 , 当时杜甫在成都的草堂 。
译文:碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白 , 山色青翠欲滴 , 红艳的野花似乎将要燃烧起来 。
今年春天眼看着又要过去了 , 我返回故乡的日期到底是何年何月呢?
注释:逾(yú):就是愈 , 更加的意思 。欲燃:将要烧起来 , 这里是形容鲜红的颜色 。欲:好像 。何日:什么时候 。归年:回去的时候 。
鉴赏
“江碧鸟逾白 , 山青花欲燃” , 这是一幅镶嵌在镜框里的风景画 , 描写出了暮春时的美丽景色 , 濡饱墨于纸面 , 施浓彩于图中 , 有令人目迷神夺的魅力 。
以江碧衬鸟翎的白 , 碧白相映生辉;以山青衬花葩的红 , 青红互为竞丽 。一个“逾”字 , 将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白 , 写得深中画理;而一个“欲”字 , 则在拟人化中赋花朵以动态 , 摇曳多姿 。
关于绝句二首杜甫其二和绝句二首杜甫其二翻译视频的介绍到此就结束了 , 不知道你从中找到你需要的信息了吗?如果你还想了解更多这方面的信息 , 记得收藏关注本站 。
查看更多关于绝句二首杜甫其二的详细内容...
Tags:绝句二首杜甫其二绝句二首杜甫其二翻译视频


推荐阅读