江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

有《野望》王绩中的第一句后半部分的拼音吗 野望拼音版及翻译( 二 )


野 望
wáng jì
王 绩
dōng gāo bó mù wàng
东 皋 薄 暮 望 ，
xǐ yǐ yù hé yī
徙 倚 欲 何 依。
shù shù jiē qiū sè
树 树 皆 秋 色 ，
shān shān wéi luò huī
山 山 唯 落 晖。
mù rén qū dú fǎn
牧 人 驱 犊 返 ，
liè mǎ dài qín guī
猎 马 带 禽 归。
xiāng gù wú xiāng shí
相 顾 无 相 识 ，
cháng gē huái cǎi wēi
长 歌 怀 采 薇。
译文：
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光 。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着诸多猎物回归家园 。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
扩展资料：
创作背景
王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省，不久辞官还乡 。贞观中出为太乐丞，旋又告归 。此诗当作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）之时 。
这首诗写的是山野秋景 。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅、孤寂的情怀 。“东皋薄暮望，徙倚欲何依 。”皋是水边地 。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方 。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子” 。
“徙倚”是徘徊的意思 。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情 。
Q5：有《野望》王绩中的第一句后半部分的拼音吗？东皋薄暮望，徙倚欲何依 。
拼音：
dōng gāo báo mù wàng ，xǐ yǐ yù hé yī。

《野望》
唐代：王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依 。
树树皆秋色，山山唯落晖 。
牧人驱犊返，猎马带禽归 。
相顾无相识，长歌怀采薇 。
译文：
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光 。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁 。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
注释：
⑴东皋（gāo）：诗人隐居的地方 。薄暮：傍晚 。薄，迫近 。
⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走 。依：归依 。
⑶秋色：一作“春色” 。
⑷落晖：落日 。
⑸犊（dú）：小牛，这里指牛群 。
⑹禽：鸟兽，这里指猎物 。
⑺采薇：薇，是一种植物 。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死 。古时“采薇”代指隐居生活 。

Q6：古代诗人，王绩的野望前两句“东皋薄暮望，徙倚欲何依 。”应怎样读？东皋薄暮望，dōng （gāo）bó mù wàng
徙倚欲何依xǐ yǐyù hé yī
关于野望拼音版和野望拼音版及翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站 。
查看更多关于野望拼音版的详细内容...
【有《野望》王绩中的第一句后半部分的拼音吗 野望拼音版及翻译】Tags：野望拼音版野望拼音版及翻译


推荐阅读


上一篇：张亚东|詹姆斯·古恩暗示新《超人》将是一部很浪漫的电影

下一篇：光敏电阻工作原理图片？光敏电阻有哪些重要特性，在工业应用中是如何发挥这些特性的？