卡普空|继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译也被喷爆！
《怪物猎人崛起：曙光》已于昨日更新，除了新怪物和新的“怪异调查”玩法的加入，本次更新还新增了一些实用技能，但似乎本地化并未让玩家们满意 。
文章图片
在卡普空的B站官方账号下，不少玩家表达了对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译的不满，例如“巧击”技能翻译 。
简体中文版翻译为：“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内攻击力上升”，让不少玩家一头雾水，而繁体中文版的正确翻译为：“抓准实机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力” 。
文章图片
前段时间，《异度之刃3》的简体中文版翻译也引发玩家抵制，游戏中的部分对话被“添油加醋”，为了正常游戏玩家们只能将语言切换成繁体中文 。
文章图片
【卡普空|继《异度之刃3》后 《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译也被喷爆！】
文章图片
推荐阅读
- 超跑|3.5秒破百的V12怪兽！阿斯顿马丁新超跑限量249辆已卖空
- 验肾功能需要空腹吗
- 勒布朗·詹姆斯|这就是超巨！半职业联赛席无空座，苦等詹姆斯12小时，球迷：都值得
- 实验|梦天实验舱10月择机发射！“T”字构型空间站来了
- 天津市|奥运冠军退出国羽！换种身份继续参赛，奥运夺两金只配男双夺冠图
- 圆脸适合哪种空气刘海
- 巴黎世家|3套泳装皮肤只是“开胃菜”，和平精英空投节放大招，将联动巴黎世家
- 阿迪达斯|耐克、阿迪惹众怒，国货领军者推出“空调鞋”，见证国产新实力
- 好莱坞|空战爽片《壮志凌云2》大卖 票房近百亿：剧情被吐槽 F14完秒苏57
- 空腹时候，十种食物吃了会反噬健康