文章图片
导演王晶 ， 在某平台发布了一段视频 ， 视频中 ， 王晶对着镜头说：“周星驰的原声跟他的电影不是很搭 ， 说句玩笑话 ， 内地观众那么喜欢他 ， 其中有一半原因 ， 是配音演员配的好 ， 不然 ， 周星驰说粤语 ， 内地观众也听不懂啊”！
话刚说完 ， 王晶接着说了句：“香港电影拍得再好看 ， 没有合适的配音 ， 出不来效果 ， 现在就连广东人看香港电影 ， 都不看粤语版本的 ， 他们觉得看周星驰的电影 ， 普通话比粤语更搞笑” 。
网友表示 ：
这说明那个配音演员也非常到位 ， 其实听粤语感觉差不多 ， 但是普通话给我们带来的就是更好了一点 。 毕竟我们又不说粤语 。
没有配音影响星爷原音发声真好听！
石斑鱼也不是只给周星驰一个人配音啊 ， 我记得许仙他姐夫就是石斑鱼配音的 ， 怎么就火了周星驰一个呢！
很神奇 ， 同样说汉语 ， 竟然效果差好多 ， 也是听普通话版本的舒服搞笑 不要用好莱坞英语电影来套用 ， 因为本身就不是同种人 ， 所以觉得原音比较合适！
而星星的电影 ， 对我们不懂粤语的人来说 ， 配音绝对是完美契合并且达到了最高段位！
我们也承认粤语梗在懂粤语的人看来更好笑 ， 就如同我们这里也用我们自己方言配音了一些电影（开心蒙太奇） ， 我们本地人是看的是疯狂大笑前仰后合 ， 但是如果给外地人来看 ， 那又绝对是一头雾水 ， 肯定一万个不知道我们在笑什么 ， 所以不能抹杀配音的功劳！
确实如此 。 经典的喜剧片 ， 比如吴君如主演的花田喜事 ， 里面的国语版配音真的很绝 ， 光听声音都知道是喜剧片 。 配音演员的功劳真的不亚于饰演演员 。
确实 ， 香港电影出色的点不仅是演员演技好 ， 另外 ， 配音 ， 武打配音以及背景音乐都很符合场景以及对武侠的期待 ， 想想在那个特效不出众的年代 ， 为什么香港拍出来的神话 ， 鬼故事依旧出彩？
【配音|王晶：内地观众那么喜欢周星驰，有一半原因是配音演员配得好】
因为背景音乐和配音很符合人物性格 ， 现在很多导演找流量 ， 首先演技不行 ， 其次不在服化道具上下功夫！
对此 ， 大家觉得呢？
推荐阅读
![[疾病早预防]这样“三步走”才是慢乙肝的治疗目标](http://ttbs.guangsuss.com/image/3bc8818b8fb320c427d4a227673c8419)
- 电影|总被误认为是港星的8位明星，其实都是内地明星，都是观众喜欢的明星！
- 卢淑仪|李克勤在内地工作有太太卢淑仪陪着 夫妻俩在杭州商场逛街形影不离
- 香港小姐|34岁港姐在国内秘密生子！老公是内地知名导演，彼此认识20多年
- 香港小姐|34岁港姐在国内秘密生子！老公是内地有名导演，双方认识20多年
- 李克勤|李克勤携妻回内地捞金，夫妇杭州逛商场被偶遇，大包小包收获丰富
- 小S|小S再惹争议，邀请炎亚纶等问题艺人上节目，当众辱骂内地演员
- 车晓|港星定居内地背后：并非无亲无故无收入，大半投奔了一位饭店老板
- 周星驰|王晶：沈腾和周星驰比得了吗？周星驰的喜剧有深度，容易产生共鸣
- 梁家辉|内地明星被捧上天，港星却随便出门溜达，逛地摊、去菜市场
- 李道洪|70岁港星定居内地近况，二婚娶小21岁娇妻，开店卖烧鹅粉身家过亿