I'm dead是什么意思？ dead是什么意思 _小知识

我们都知道在很多情形下按字面懂得英文是会闹笑话的比如这句话"I'mdead"你认为它是什么意思呢？我逝世了？？错！！I'mdead可不是我逝世了！那么它实际上是在表达什么呢？I'mdead：1.Onehaslaughedsohard,itkilledthemandtheyaren
我们都知道
在很多情形下
按字面懂得英文
是会闹笑话的
比如这句话
"I'm dead"
你认为它是什么意思呢？
我逝世了？？
错！！
I'm dead可不是我逝世了！
那么它实际上是在表达什么呢？

文章插图

I'm dead：
1. One has laughed so hard, it killed them and they are now dead (not literally).
一个人快笑逝世了。
2. Variations may include descriptions of just how “d资源网ead” someone is.
我逝世定了。
3. More traditionally, it means “I'm tired.”
我累了。
4. Someone who is really dead
一个人真逝世了。
没错，这个表达有以上4层含义~
①表现“我要笑逝世了”
例：
-The popular streamer Qiao, who was once believed to be a young woman, is actually a 58-year-old auntie!
-曾经被以为是年青女子的当红主播乔某，其实是一位58岁的阿姨！
-That’s so fun资源网ny! I’m dead.
-太有趣了，笑逝世我了。
②表现“我逝世定了”
例：
I lost her book. I'm dead!
我把她的书弄丢了，逝世定了！
③表现“我累了”
例：
I'm dead after all that work!
做完那些事，我快累逝世！
④表现实际逝世亡
例：
Nothing can stop me! Unless I'm dead.
没有什么能阻拦我！除非我逝世了。

文章插图

I'm dead inside
【I'm dead是什么意思？ dead是什么意思】现在大家应当都知道，“I'm dead”不是在说“我逝世了”吧~那么，当老外跟你说：I'm dead inside，这是什么意思呢？那可不是他听累了的意思。其实，他可能表达的是：“我对你的事没有感到，不会觉得抱资源网歉，也不会同情。”也就是我们常说的无感。
因此，I'm dead inside就可以翻译成“我心已逝世，无所谓” 。