描写雪的外国名诗?雪的英文诗句_1( 五 )


6.外国描写雪
1972龚古尔文学奖作品 让·卡利艾(Jean Carrière) L'Epervier de Maheux《马鄂的鹰》
大量雪景,整篇都是雪
这篇小说相当出色,不过,很少有人提及.
<;雪国>;固然不错,但在描写雪景方面,个人认为川端康城稍逊一畴.雪国中的雪是细小的,脆弱的,敏感的,美丽的.而《马鄂的鹰》的雪却是铺天盖地的,令人绝望的,苦难的,地狱般的,无法逃脱的宿命般地.一句话,无法改变的人类生存状况.
这就看提问者的喜好了,是喜欢美丽的虚幻的雪境,还是真实而残酷的如血一般燃烧的雪境
另外还有杰克伦敦的一篇小说.具体名字忘了,是他最有名的一篇小说,也有大量雪境.主角是几只狼
谷崎润一郎的<;细雪>;当然也不错,在以雪命名的名著中,这部长篇一点不比<;雪国>;差,不过,雪境倒是描写得不多
《雪》_里尔克
一夜之间所有的秋天的河流在汇集
山峰之上的山顶
睡醒的森林之王暴跳如雷天空暗下来
缓慢一夜无眠遮掩上委屈的身体
银河倒泻星斗从四面坠落
身体绝育的河床鼓击大地之心
带来预言和祷诗
一声鸟凄厉的叫声就可以刺破
让世界深沉我们身下
所有的秋天的河流汇集于山峰之上的山顶
神居于天空上指挥若定
个人认为外国的译诗缺少韵味,远不如"千山鸟飞绝,万径人踪灭. 孤舟蓑笠翁,独钓寒山雪"

描写雪的外国名诗?雪的英文诗句_1

文章插图


推荐阅读