有关Evolution的中文翻译 evolution是什么意思( 二 )
翻译家舒德干院士 ， 西北大学教授 。这个翻译的英文版是达尔文《物种起源》的第六版 。这种翻译的特点是译者在翻译的每章前加上“引言” ， 有助于读者更好地理解达尔文的进化论思想 。
我为什么要相信达尔文？
杰瑞·科恩·叶盛译 ， 2009 ， 科学出版社
作者Jerichon是芝加哥大学生态与进化生物学系教授 ， 也是进化生物学领域的著名科学家 。这本科普书的_原题为是《为什么进化是真的》 ， 出版于2009年——达尔文诞辰200周年暨《物种起源》出版150周年 ， 是对达尔文及其进化论的重大纪念 。这本书是为深受神创论影响的读者写的 ， 用大量客观事实为达尔文进化论辩护 。译者叶盛也觉得 ， 在美国原教旨主义的巨大压力下 ， 这本书的翻译似乎经历了一场与科因教授的大辩论 。这本书的开头引用了雅克·莫诺的话:“每个人都认为自己知道进化论” ， 但也许不是每个人都足够了解进化论 ， 我们都需要支持或反对进化论的证据 。虽然我们感觉不到进化论和神创论在中国的激烈争论 ， 但我们有必要从科学的角度来理解这个作为生物学基础的重要理论 。进化论经过100多年的发展 ， 已经脱离了早期单纯哲学思辨的阶段 ， 现在生物进化的研究方法也大大丰富 。遗传学、古生物学、地质学、解剖学和分子生物学的大量证据表明 ， 进化不仅仅是一个理论 ， 而是一个严肃的事实 。这本书逻辑清晰 ， 大问题分小问题 。呈现给读者的是一个内容详实、证据明确的科学实验项目 。它告诉我们一个科学家是如何思考和辩论的 ， 生物专业和非专业的读者都可以从中得到启发 。书中的例子生动活泼 。为什么比目鱼的眼睛长在身体的同一侧？为什么海洋岛屿与邻近大陆有相似的物种？是什么推动了人类的进化？所有这些大大小小的问题 ， 都可以在这本书里得到解答 。因为还有很多未知数 ， 进化论难免有争议 ， 但科学不怕争议 。正是在与反对者的不断争论中 ， 进化论才变得越来越完善和清晰 。
进化(第三版)
Douglas J. Futuyma ， 2013年 ， 美国Sinauer Associates公司 。
如果你对生物进化感兴趣 ， 想读一本书获得这门学科成立以来凝聚的所有人类智慧 ， 那么富图伊马教授撰写的《进化》(第三版)就是你理想的选择 。道格拉斯·福图伊玛(Douglas J. Futuyma)是一位资深学者 ， 几十年来一直深入研究进化论领域 。他对生物进化有着全面而深刻的洞察 ， 并试图通过简洁易懂的文字向尽可能多的受众普及进化知识 。进化论是他最新的教科书专著 ， 献给所有热爱进化科学的人 。在我看来 ， 这本书有以下三个特点 。一是组织清晰完整 ， 不凌乱 。进化科学已经繁荣了100多年 。由于研究方法的不同 ， 它涉及到考古学、地质学、生物地理学、生态学、群体遗传学、分子生物学、发育生物学等多个领域 。作者尊重进化领域的历史演变 ， 从浅入深、从宏观到微观 ， 大致按照时间线索 ， 详细介绍了进化化学的发展过程 ， 内容详实全面 。第二 ， 图文并茂 ， 简洁明了 。作为一本教科书式的作品 ， 这本书可读性很强 。每一章的叙述都会用几个例子来演示 ， 每一个例子基本都会以生动精美的图表形式呈现给读者 ， 给我的感觉就是当你看懂了所有的插图 ， 整个章节的内容就基本融为一体了 。最后但同样重要的是 ， 给我留下深刻印象的是 ， 这本书包罗万象 ， 不偏不倚 ， 力求客观的科学精神 。科学一直是百家争鸣 ， 进化科学作为现代生物学的基石 ， 在科学的范围内有不同的看法是很正常的 。在最后一章 ， 作者说:“科学作为一个社会过程 ， 是暂时的 ， 它质疑信仰和权威 ， 它不断用证据检验自己的观点” 。“即使科学家作为个体可能坚持某个假设 ， 但科学家作为一个整体不会坚持支持任何信念...只要证据确凿 ， 他们就必须而且将会改变自己的想法” 。作者本人也在书中贯彻了实事求是的科学精神 ， 详细介绍了不同的假说 ， 试图为读者提供一个客观的科学平台 ， 培养基本的科学素养 。我认为这是一本合格的教科书应该教授的最重要的知识 。
推荐阅读
- 男生胸上的肉怎么减
- 男生减胸的简单方法
- 龟头长疙瘩是患了什么病？
- 阴茎上长小疙瘩是怎么回事？
- 生殖器上有红斑
- 前列腺术后并发症如何预防？
- 补充雄性荷尔蒙
- 秋天的第一杯奶茶是什么梗？
- 美团全职和兼职的区别是什么？
- 坟墓有蛇意味着什么？