will表一般现在的9种用法 will是什么意思( 二 )


你不认为他们现在可能已经睡着了吗?
COBUILD英汉词典,2240页,4.5词条
会(表示有理由推测)大概,大概
可能会成为某个工会的成员 。你可能已经是工会会员了 。
熟悉这个游戏的人应该知道 。
熟悉这个游戏的人可能都知道这一点 。
那应该是年轻的克里斯托弗 。可能还有年轻的克里斯托弗 。
6: Will表示某物的能力或某物的容量(意为可以);
——可以翻译为:是,是 。
将牛津英汉词典插图版第1179页第5项
意志(表示能力)
这个罐子能装一公斤 。这个罐子能装1公斤 。
《韦氏高级英汉词典》第2395页第7项
Will can,can(表示某物能做某事或持有一定数量)
这些电池最多能维持四个小时 。这些电池可以使用长达四个小时 。
后座可以坐三个人 。
这个后座可以容纳三个人 。
如果没有更好的就行了 。如果没有更好的,这个也行 。
第7名:威尔表坚持(这是一般字典都没有的),(用法相当于必须/坚持/坚持)
——可以翻译为“必须,必须”;
麦克米伦高级英汉词典第2403页第9项
威尔习惯于(尤其是表示不赞同)
如果你一直打断我,我怎么回答你的问题?
如果你一直打断我,我怎么回答你的问题?
他们会高兴地花一整天玩电脑游戏 。
他们会很高兴整天玩电脑游戏 。
《韦氏高级英汉词典》第2395页第6项
会经常;总是
她会等到最后一刻才完成作业 。
她总是等到最后一刻才完成作业 。
意外会发生 。事故有时会发生;不可能避免所有的事故)每天都有意想不到的事情发生 。
这个意思有时用在英式英语中,表示对某人经常做的事情不满 。
他会把外套放在椅子上,而不是挂起来 。
他总是把外套扔在椅子上,而不是挂起来 。
8: Will用于下达命令或解释规定,常用于肯定句中,含有感情意味 。
——可以翻译为:必须,必须
牛津英语用法指南(第三版),第971页,将条目
Will可用在肯定句中,表示非个人的和军事的命令 。
所有员工将提交每周进度报告 。
所有员工必须提交每周进度报告 。
朗文当代高级英语词典,第5版,第2895页,将第7个词条
Will (mouth) must(用于发布命令或解释法规)
你能安静点吗!请安静!
你要照我说的做 。你必须照我说的做 。
每位员工都要随身携带身份证 。
每个员工都必须随身携带身份证 。
9号:will表示希望或想要的语义,此时will是实体动词;
——可以翻译为:渴望,想要,想要,思考 。
将词条收录在《剑桥高级英汉词典》第2578页
将(正式地)想要某物;渴望
留或走,随你的便 。是去是留,由你决定 。
威尔词条在韦氏高级美英汉词典第2213页
意愿:希望;喜欢希望;想要;喜欢
你想拿什么就拿什么 。想拿什么就拿什么 。
COBUILD英汉词典,第2241页,将条目10
意志(正式的、陈旧的)思想;要求
他从未想过这个结果 。他从来都不想要这样的结局 。
我必须遵从上帝的旨意 。我必须做上帝要我做的任何事情 。
10号:重读10:will时,可以用来批评某人的行为;
COBUILD英汉词典,2240页,4.6词条
Will(指某人坚持某一特定行为而其他人无法改变,will应重新强调)always
他会把袜子扔得到处都是,这让我抓狂 。
他总是把袜子扔得到处都是,这真让我生气 。
牛津英语用法指南(第三版),第970页,将条目
重读威尔可以用来批判人的典型行为 。
她会爱上错误的人 。她在恋爱中总是找错人 。
嗯,如果你一直告诉人们你对他们的看法…
如果你一直告诉别人你对他们的看法...
11号:好的,好的
威尔词条在牛津英汉词典插图版第1179页
Will do(口头)OK,OK(表示愿意遵从他人要求)
在《剑桥高级英汉词典》第633页做词条
那个信息资源网就行!用来告诉某人停止b信息资源网络已经够糟了!好吧!
够了,蒂莫西!请坐下来保持安静 。
够了,蒂莫西!请坐下,不要说话 。
那绝对不行!(废)绝对不行!
在韦氏高级英汉词典第631页做词条
做:适可而止;适合
我不再需要蛋糕了,谢谢你 。一块就可以了 。(=一块就够了)
我不想吃蛋糕,谢谢 。一块就够了 。
我更喜欢用胶水,但胶带也可以 。
我喜欢用胶水,但是胶带也可以 。
That will do (it)或that should do (it)(用于非正式用语,表示不需要或不需要)够了 。


推荐阅读