女孩|韩国版《三体》因为“抄袭”扑街?没有刘慈欣的韩国科幻能走多远( 三 )


其它政治、警匪、职场 , 悬疑剧等等 , 韩国很多翻拍自日剧与英美剧 , 有的标明是买了版权的翻拍 , 但有的做了本土化改编直接拿来当原创 , 《鱿鱼游戏》《地狱使者》都是例子 。 其它题材非常频繁了 , 但比较成熟的观众也分不清楚 。 不过 , 科幻韩国和中国一样都是起点 , 这个拿来主义就显得非常刺眼了 。

《胜利号》的科幻点子 , 科幻概念抄美国科幻电影《极乐空间》 , 日本科幻《星空清理者》《铳梦》《COWBOY BEBOP》《机动战士高达:逆袭的夏亚》等等 。
《寂静之海》科幻点子最主要就是《神秘博士》 , 其它小女孩里《异形》的小女孩 , 哪怕胜利号》里面也有小女孩 , 各种太空惊悚片的套路比比皆是 。 此时可能很多支持韩剧的人会说 , 《流浪地球》推动地球的科幻点子抄袭《妖星哥斯拉》——

这个点子我也认为很难界定抄袭不抄袭 , 但《胜利号》《寂静之海》最大的问题是从科幻点子以下、科幻概念、甚至是整个点子延伸下去的叙事结构 , 节奏安排 , 各种铺垫和反转都太像美国作品 。
不信?我们把《寂静之海》把男主角换成轻佻的白人(单亲爸爸) , 女主角换成睿智火辣的白人女主(她爱动物) , 沉默寡言的军人组长是个黑人 , 话多被打死的是小哥是印度裔或者墨西哥裔(活跃气氛) , 女医生是个技术宅白人(最好是拉拉) , 反派间谍小哥身份则要看科幻背景 。

你会发现《胜利号》《寂静之海》从科幻概念 , 故事结构 , 角色冲突甚至是科幻美学的落地上面和一部中等成本的美国科幻影视剧毫无区别 , 而且还是非常套路的那种 , 除了国籍和肤色简直一无是处 。
《流浪地球》无论是影视工业还是完成度都不够 , 但中国有刘慈欣 , 有大国文化底蕴和科学进程 。 哪怕你说行星发动机推动地球的科幻点子撞了 , 但这个点子延伸下去的一百代人愚公移山式精神 , 饱和式救援 , 甚至是大国崛起的重工业基建美学 , 这让看了无数西方 , 日本经典科幻影视成最的科幻迷都眼前一亮 。

因为《流浪地球》完全和西方科幻、甚至是日本科幻完全不同 。
再举个例子 , 中国科幻动画《灵笼》直到终章前都很像《寂静之海》 , 充满了对于西方和日本末世科幻+怪兽奇幻亦步亦趋的学习和模仿 。 当地面东方小队出场带来的东方思想的表达 , 顿时让这部动画层次上升了一个层次 。

韩国科幻没有刘慈欣 , 没有科幻四大天王 , 更没有大国文化底蕴带来的文化思考 。 韩国影视剧在美国网飞的助推下疯狂的扩张 , 却越来越多作品显示出了这种文化底蕴和格局不足带来的拼贴感 。

它凭借着平台和资本确实非常火爆 , 甚至是传遍全世界 。 问题是没有自己的东西可能会像披着“韩流”一样 , 短时间火爆但是深度不足 , 最终能否像日本流行文化、甚至香港流行文化一样持续的影响力 , 大家拭目以待吧 。
【女孩|韩国版《三体》因为“抄袭”扑街?没有刘慈欣的韩国科幻能走多远】至于国产影视剧产业发展则是另一个问题了 。


推荐阅读