文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
倒是没想到 ， 《披荆斩棘的哥哥》能做到这般不油腻 。
更没想到的是 ， 不仅不油腻 ， 还个个可爱到爆 。
单方面宣布 ， 这届cp我站李承铉James ， 两个外国人的惺惺相惜 ， 碰撞出了别样的火花 。
一个中文非常不好 ， 交流很是问题 ， 一个娶了中国老婆 ， 能用点常见成语 。
于是 ， 组成了美男配美男的互助组合 ， 李承铉因兄弟情自愿承担James所需的翻译工作 。
（其实不是 ， 是李承铉试图获得James录制《披荆斩棘的哥哥》所获报酬的20% ， 作为翻译服务费 ， 企图赚外快的财迷行为）
然而 ， 作为中国女婿 ， 李承铉私心锻炼James的中文能力 ， 在不算紧急的情况下 ， 采用“中翻中”模式 。 即张淇用中文的惯用思维解释了一遍规则后 ， 李承铉又用外国人的中文思维 ， 以中文再解释一遍给James 。
这波操作行为迷惑 ， 却意外赢得了观众的好感 ， 毕竟来中国赚钱 ， 学中文那是应该的 。
虽然李承铉的中文停留在想说“躺赢”不会说 ， 说成了“有一种躺着 ， 把我送走的感觉”的水平上 ， 但大多数情况下 ， 两个人的翻译互助十分顺畅 ， 中英夹杂模式 ， 无论是合作还是日常对话 ， 都没太大阻碍 。
当然 ， 偶尔也会遇到问题 ， 比如“羽毛球”为什么不叫“鸟毛球”？
张淇一时间愣住：鸟毛？噗嗤......“鸟毛” ， 它不好听！
该如何表达 ， 在我国 ， “鸟”这个字 ， 有时候不怀好意呢？
（此处科普 ， 不要再嚷嚷着羽毛球的羽毛不是鸟毛 ， 应该叫鸭毛球、鹅毛球、禽毛球了 ， 鸡鸭鹅 ， 本身就属于鸟纲 ， 家鹅来源于雁 ， 它们会飞！）
中途James获赠翻译笔 ， 爱不释手 ， 失宠的李承铉一个计谋就重获宠爱：你让它翻译翻译什么叫“上火”！
翻译器：山火？
李承铉：哈哈哈哈哈哈哈......
James：？？？我需要你 ， 承铉哥！！！
一次合作下来李承铉与James的友谊杠杠的 ， James说了 ， 李承铉想让所有人都好 ， 是他心中的队长 。
李承铉更是意犹未尽 ， 房车上直接发出邀请：有时间 ， 我们可以聚在一起 。
James大惊：为什么（住一起）？你有老婆！！！
李承铉：我不要住一起 ， 我是聚！聚！
James轻舒一口气：我以为你要跟我住......
哦 ， 可怜的James ， 你这是之前在圈里遭遇了什么 ， 才如此警惕？（此处无意冒犯 ， 只是开个玩笑）
不得不说 ， 两大帅哥站在一起 ， 真是太惹眼了 。
李承铉一首《天上飞》成为万千少女的蛊 ， 纷纷羡慕戚薇的快乐 ， 家庭主夫一旦露面招摇 ， 那是迷死人不偿命的诱惑 。
推荐阅读
- 张子枫|张智霖遗憾离团，陈小春被蔡少芬“逼疯”，李承铉最具飞行员潜质
- 李承铉|5个关键词，告诉我们，宝藏哥哥李承铉，为何能成“年度黑马”？
- 杨志雯|杨志雯凭借《镜·双城》出圈，不仅人设讨喜，组的CP也很好“嗑”
- 朱鹤松|德云社朱鹤松在线秀甜蜜，转发妻子演唱视频，网友直呼被嗑到了
- 刘学义|刘学义千里探班！被偶遇和张予曦单独吃饭！你嗑了义如往曦吗？
- apink|华晨宇嗑了“加饭姐弟”的糖，注意贾玲的表情，网友：心疼范丞丞
- 张雪迎|英国摇滚歌手嗑药太嗨产生幻觉，与女友亲热时以为她是一只獾
- 许敏|继“龅牙”后，田静戴美瞳被嘲“鱼泡眼”，悦悦嗑瓜子像极了许敏
- 赵文卓|《滚烫人生》李承铉等7位哥哥体验交警职业，赵文卓胡海泉加盟
- 郑智薰|金泰熙和Rain又撒糖了！真夫妻果然最好嗑