翻译|百岁翻译界泰斗许渊冲逝世：享年100岁 立志让中国文化走向全世界
据澎湃新闻报道称 ， 我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世 ， 享年100岁 。
在中国传统文化中 ， 这个岁数被称作“期颐之年” ， 意思是真正到了颐养天年 ， 一切需期待别人供养或照顾的时候 。可这话放在许老身上却不大合适——三年前 ， 夫人照君过世后 ， 他的生活起居虽然都有保姆照料 ， 却依旧保持着每天翻译写作到凌晨三四点钟 ， 次日上午十点又雷打不动起床继续工作的节奏 。
文章图片
【翻译|百岁翻译界泰斗许渊冲逝世：享年100岁 立志让中国文化走向全世界】四月间 ， 他的新书《许渊冲百岁自述》由华文出版社推出 。
生于军阀混战的乱世 ， 炮火中求学于西南联大 ， 27岁留法 ， 30岁归国；
钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师；
首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……
这一堆“标签”都不如他在名片上印的简单直接：
“书销中外百余本 ， 诗译英法唯一人”
——北京大学 许渊冲
让中国文化走向全世界 ， 是他毕生心愿 。
文章图片
推荐阅读
- 微星|微星宣布赞助MotoGP雅马哈车队及电竞战队：争夺世界冠军
- 食物|今天是世界讨厌香菜日！全球每100人有15个不喜欢香菜
- 游戏|边玩游戏边赚钱、投资游戏装备？完美世界发布声明：谨防上当
- 电池|比盐还小！世界最小的电池诞生：支持反复充电
- 科技|2022年七大前沿科技：每一项都能改变世界
- Safari浏览器|市场份额即将反超苹果！微软Edge有望成为世界第二大桌面浏览器
- 鲸头鹳|鸟中“哈士奇” 鲸头鹳到底有多2？开眼界了
- 网络|重新通网了！汤加火山喷发引发海啸一个月后：与世界恢复联系
- 坦克|国内越野界天花板！越野场地现“坦克”冲坡 惊到在场所有人
- 字节跳动|曝字节跳动旗下工作室立项二次元3D开放世界游戏：或将对标《原神》