清明节|经典文言文赏析——《二叟钓鱼》饵料

文章图片

文章图片

原文有二叟①分石而钓。其甲得鱼至②多且易取，乙竟日亡所获也，乃投③竿问甲曰：“食饵同，钓之水亦同，何得失之异耶？”
甲曰：“吾方下钓时，但④知有我而不知有鱼，目不瞬⑤ ，神⑥不变，鱼忘其为我，故易取也。子意乎⑦鱼，目乎鱼，神变则鱼逝⑧矣，奚⑨其获？”乙如⑩其教，连取数鱼。
注释

叟（sǒu）：年老的男人。
至：极。
投：掷下。
但：只。
瞬：眼珠儿一动。
神：神色，神态。
乎：同“于” 。
逝：游走。
奚：什么，哪里。
如：按照。

译文有甲乙两位老人分别坐在一块石头的两旁钓鱼。其中甲得到的鱼很多，并且很容易就钓到，乙从早到晚都没有收获。乙就扔下鱼竿问甲道：“鱼饵相同，钓鱼的溪流也相同，为什么你钓得到鱼跟我钓不到鱼差别这么大呢？”
甲说：“我开始下钩的时候，心中想到的只是我自己而不是鱼，眼睛不眨，神色不变，鱼忘记了我在钓它们，所以容易上钩。你心里想到的是鱼，眼睛看着鱼，神态发生改变鱼就游走了，哪里还会有收获呢？”乙按照甲教的方法做，一连钓到几条鱼。
【清明节|经典文言文赏析——《二叟钓鱼》】
文言知识
说“易”：“易”常见的解释有四种：

指“容易” 。上文中的“故易取也” ，意思是“所以容易钓到鱼” 。
指“轻视” 。如“其人好博，故人易之” ，意思是“那个人喜欢赌博，所以人们瞧不起他” 。
指“交换” 。如“以五十两银易之” ，意思是“用五十两银子换取它” 。
指“改变”、“变换” 。如“三易其稿” ，意思是“三次改动稿子” 。成语“移风易俗”中的“易”即指“变换” 。

出处宋·林昉《钓鱼记》
启发与借鉴
此文描述了溪边两位渔叟的对话，一位平心静气而鱼屡屡上钩，一位心浮气躁而一无所获，阐述了做事要讲究方法，不可急于求成的道理。
在事物的发展过程中，既有偶然的一面，也有其必然的一面，即客观规律。客观规律的存在和作用不以人的主观意志为转移。所以要做好事情，应该遵循其规律，使用科学的方法。切忌轻浮和急于求成，一味的蛮干只会导致失败的结果。
（本文完）
每天一篇文言文，传播中华传统文化，敬请关注“我爱文言文” 。