因黑人平权运动日本花王剔除产品中美白词汇,但美白需求仍然强劲

在“黑人平权”(Black Lives Matter)抗议活动之后,全世界都在尽力应对种族不平等问题。如今,越来越多的外国化妆品公司将“美白”和“提亮”等字眼从其产品中去除,日本化妆品公司花王(Kao)也加入了这一行列。



因黑人平权运动日本花王剔除产品中美白词汇,但美白需求仍然强劲
文章插图

因黑人平权运动日本花王剔除产品中美白词汇,但美白需求仍然强劲】图片来源:Unsplash
花王是日本第一家去掉“美白即美丽”概念的化妆品制造商。今年三月中旬,花王推出了一款Twany品牌的润肤露,开始用“提亮”这个词来解释该产品有助于预防黑斑或雀斑的特性,其目的是在几年内将“美白”类别的词汇从其所有商品中移除。
在花王重新贴上标签之前,联合利华和欧莱雅等全球巨头也做出了类似的改变。去年夏天,美国发生了针对种族不平等的抗议活动,迫使这些公司正视有关提倡白皙皮肤的批评,这种批评延续了白皙皮肤比深色皮肤好这一理念。


该公司执行总裁村上义弘(Yoshihiro Murakami)表示:“在讨论了我们对多元化的承诺之后,我们做出了这个决定,我们不希望我们通过Bihaku(美白线产品)来传递肤色越浅越好的信息”。
大阪樟荫女子大学(Osaka Shoin Women's University)教授、化妆品文化研究员河野贞子说:“随着公众对多样性的关注日益增加,‘更白’和‘正常’等词汇不再与全球价值观兼容。”


日本对“美白”产品的需求依然强劲,这种产品可以减少雀斑和黑斑背后的黑色素。矢野研究所(Yano Research Institute)预测,在新冠疫情大流行期间,2020财年市场将萎缩至2410亿日元(合约144亿元人民币)。但自2015财年以来,它已经连续四年实现增长,部分原因是来自中国和其他地方的旅游购物者的涌入。
花王还计划为今年秋季上市的一款新的粉底产品拓宽色调范围。它预计有23种颜色可供选择,大约是现有底色的两倍。


花王的包容性超越了种族问题,在智能手机化妆模拟器关于用户性别的问题上增加了“不知道”和“都不是”的回答选项。


联合利华表示,该公司正在打击有害的正常化。该公司最近宣布,计划停止在其所有美容和个人护理品牌的包装和广告中使用“正常”一词。


花王还在重新评估使用“正常”和“标准”等词语来表示流行的粉底颜色。





(加美财经专稿,抄袭必究)
#黑人平权#、#美白产品#、#日本美容行业#
作者:Laura
责编:carrie


    推荐阅读