多年后,萧红致朋友信一语成谶我的作品无人看,我的绯闻永流传( 三 )


多年后,萧红致朋友信一语成谶我的作品无人看,我的绯闻永流传
文章插图
图 | 1937年夏,萧红与萧军于上海一个人为自己的家乡,作出了之前世世代代的人们,都没有作出的贡献,哪能没有牺牲?哪怕牺牲自己的性命,都是值得的。唉,人世间,得有多少条母亲河,更有多少位儿女啊,可为母亲河作传,特别是作得这么好的传的,除了萧红还有谁?寥寥。自然,这里的“好”与诸如高大上之类,不在一个频道,无需赘述。毕竟是文学,那就回到文学上来。评价《呼兰河传》,不能仅仅从萧红的初衷来看,而要将其放到历史中去了。尽管萧红对自己的创作有自信力,但她也自信不到,站在中国文学史高度,学者这样梳理现代乡土文学,继鲁迅先生的国民批判式、沈从文的田园牧歌式的乡土文学之后,萧红异军突起,在乡土文学的世界里,开辟出了第三片天地:荒野乡村式的乡土文学。只可惜,萧红以一己之力,撑起一个文学流派,却至今后继乏人。这是萧红的“寂寞”,更是文学的“寂寞”了。也有不“寂寞”之处——人们或者欣赏或者评论文学作品,自然要联系作者,这不但无可厚非,而且是必须的。但现在的情形是,人们一提起《呼兰河传》,每每本末倒置,对萧红的“绯闻”大谈特谈,乃至八卦起萧红来,将功夫全下到对她的过度解读上,一言以蔽之,消费萧红,而文本反被冷落在一旁。这样热闹倒也热闹,但这是怎样的热闹?!“当我死后,或许我的作品无人去看,但肯定的是,我的绯闻将永远流传。”萧红生前在致友人的一封信中,这样说到。哪料想得到,居然一语成谶了,呜呼!
多年后,萧红致朋友信一语成谶我的作品无人看,我的绯闻永流传
文章插图
也有不本末倒置的,但却像读《天方夜谭》一样读《呼兰河传》,顶多对团圆媳妇的婆婆等人物形象,哼一声后甩出俩字,“愚昧!”而不再去联想其它。这又是怎样的“寂寞”呢?反倒是美国人Howard Goldblatt(中文名字:葛浩文),将萧红“第九章完,全文未完”的《马伯乐》,用英文续写完整。萧红终于不寂寞,文学终究不寂寞。原来,创作是不分语种的,也没有国界的。而至于葛浩文是否为萧红的高鹗,这倒无关紧要了。_原题为《人世间有一种红叫萧红》作者 | 王国元


推荐阅读