中国汉字可谓是博大精深，如果没有长时间的学习、训练，普通外国人是难以掌握汉语的。就算学会，也不过是学些皮毛而已，仅仅在口语上还过得去。民国时期，大师辈出，其中就有被誉为“中国现代语言学之父”赵元任。他同时还是清华四大导师之一。
文章插图
赵元任，1892年出生于天津一个书香门第。小时候，赵元任就显现出了惊人的语言天赋。别人说地方方言，他居然还能听得懂，并且能马上学会。赵元任曾从北京南下，经河北到山西、陕西，由河南入两湖、四川、云贵，再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽，由山东入东三省，最后返京。
据了解，每到一个地方，赵元任都能够使用当地方言，介绍名胜古迹、土特产。他会说33种汉语方言，精通多国语言。 每次交谈过后，许多人都会和他攀老乡。更为离奇的还在后面。
二战结束后，赵元任到法国参加会议。在巴黎车站，赵元任对车站的工作人员展示自己的语言功力——说当地的巴黎土话，没想到工作人员听了以为他是巴黎土著，感叹说：“你可回来了，巴黎现在不比以前了，穷啦！”在德国期间，他还用柏林土话和当地老人聊天。那位老人说道：“哦，我的上帝，你很幸运，躲过了战争的灾难，平平安安地回来了。”
文章插图
赵元任还曾经编过一次故事，名字叫做《施氏食狮史》，通篇只有“shi”一个音。如果你没有任何古文功底，那么看这篇文章就如同天书一般。文章只有96个字，内容是这样的：：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”
这篇文章的大意是，石屋里住着一位诗人姓施，他非常喜欢狮子，而且发誓吃掉十只狮子。这个姓施的每时每刻都关注狮子。有一天十点钟，市场上来了十只狮子，这个时候，恰好施氏也赶到了市场。他注视着这些狮子，然后弓箭射死了它们。施氏将狮子的尸体运回石屋，可里面太潮湿，施氏便令仆人擦拭石屋，擦完后施氏准备吃狮子。可吃的时候，他才发现原来这十只狮子是石头做的。请试着解释这件事情。
【 石室|民国高手写下奇文，通篇96字却只有一个读音，普通人根本读不懂】
文章插图
怎么样？如果不经过翻译，你看得懂这篇文章吗？
而这类文章就是所谓的“同音文”。也就是说，整个文章中的 汉字只允许采用现代汉语普通话同一个音，四声不限，标点不限，大多是文言文。类似的文章还有 《季姬击鸡记》。文章内容是这样的：
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
推荐阅读
- 西游记五大绝世高手排名，如来仅能排第二，第一常被人误认为懦弱
- 这位民国名媛，她美到让林徽因羡慕，让金岳霖动情，却命运凄凉
- 书推：《逞骄》蓬莱客新作，女扮男装民国文，水准真的可以
- 本是边陲无名小国,却被金庸带火,皇帝成为家喻户晓的绝世高手
- 水浒传中，此人是梁山第一高手，却因为看不惯宋江，提前下山离开
- 《西游记》四大绝世高手，一个比一个厉害，辈分最高非他莫属！
- 金庸笔下最顽强门派，3次遭遇灭门之灾，本派无高手却得外人相助
- 水浒传中一隐藏高手，他2位武艺低微的徒弟混上梁山，他却没上山
- 古龙武侠中的十大轻功高手，楚留香排不进前三，陆小凤只能垫底
- 民国四大美女的最后结局：林徽因一生受尽宠爱，最美的她却凄苦一生