还有一种情况比较难放到满语名，也比较难放入汉语名。那就是似是而非的、以tai/dai/tu/hai/bu/ci/boo/bai结尾的一些词。比如yastai这种，有个满语样子，但实际上没什么含义的词汇。这类名字很多很多，包含但不局限于以上提到的字尾（比如还有na尾、ba尾、ra尾），不一一列举了。
文章插图
2.
汉语名
清代有一些旗人汉语名是比较标致的，但更多的是诸如“某格”、“某保”、“某福”、“某珠”（可能是因为满语从60开始都是ju尾遗留下来的）。相信这一点 @橘玄雅 研究的比较多，他应该能举出更多的例子。
即便是起了汉名的满人，名字跟汉人的汉名也是有些区别的，比如当年乾隆就曾这样曰过：
乾隆四十八年六月丁亥谕：现任甘肃永安营游击光明福乃正黄旗蒙古人，以旗人而名光明福，竟类汉姓人名，观之殊觉不顺。旗人名曰明福、光福俱可，又何必曰光明福耶。著交八旗满洲蒙古都统嗣后旗人内有类此命名似汉人者，著永行禁止，将此通谕知之
——虽然我觉得“光明福”这个名字一点也不像汉姓人名吧……可见即便是汉语名，可能起名方式也是挺不一样的。
【 名词|清代满洲人都怎么起名字？】满洲在线
推荐阅读
- 清代《萬國來朝》 圖
- 名将施琅为何宁弃侯爵而求花翎，浅谈清代花翎制度的发展与演变
- 清代知府到底是什么样的职位 换做现在是什么级别
- 一位清代县令写的小楷，令人怦然心动，这么好的字如今很难见到了
- 清代幕僚敬重狐仙，得到指点施恩优伶，遭遇大难顺利脱身
- 盛京遗珍大荟萃！来国博看沈阳故宫典藏清代宫廷珍品
- 东北满洲人的传说
- 才女给闺蜜写了首词，短短几句用了24组叠字，被称“清代李清照”
- 清朝罕见老照片：贵族男孩戴眼镜，最后一张是清代的消防车！
- 纪昀巧对乾隆帝，真不愧为清代的大学士和楹联圣手的美称