文章插图
海外爆款中国网文《超神机械师》。（图/起点国际版网站截图）
【澳洲网综合编译报道】疫情期间，很多小伙伴都被迫待着家中。那么，既然无所事事，何不看看小说？如今，中国的网络小说市场已经发展的非常成熟，这股风潮近几年也刮到了海外……原来霸道总裁、国际特工、玄幻修仙，也很讨外国人的喜欢啊。
疫情“捧火”网络文学外国人竟成打榜大佬！
起点，对一众热衷网络文学的中国朋友而言，那绝对是如雷贯耳。这个创建于2002年5月的原创文学门户网站，早已经成为了中国最大的文学阅读与写作平台之一。不管是玄幻、武侠，还是都市、悬疑，甚至是言情、历史，各种类型的小说，只有你想不到，绝对没有你找不到。
本来，起点在做大做强的同时，就开始决定将自己的市场拓展到海外。在经过多年的筹备后，2017年5月，起点国际版正式上线，并支持海外知名社交媒体平台如脸书（Facebook）、推特（Twitter）和谷歌账户的注册登录。中国的网络文学，终于对外国友人敞开大门。
其实在起点国际版上线后，就获得了不错的关注度和点击量，但却并未成为现象级的风潮。而随着疫情的暴发，许多外国朋友为了打发时间，也开始走进了中国网文的世界，从此，就一去不复返了……
根据起点国际版提供的信息，在原创女频的几个热点小说下面，排行前几的用户都是今年才注册的起点国际账号，但是阅读时长已经达到了几百个小时……果然是一入网文深似海，从此成为“打榜人”。
超神机械师or闪婚娇妻，外国人更喜欢哪一款？
在起点国际版中，有这么两篇从中国翻译过去的小说，几乎就是制霸服务器。其中一篇小说为《超神机械师（The Legendary Mechanic）》，目前排在总榜第11位，月榜第16位。而另一篇小说则是《闪婚娇妻：老公深深爱（The Beautiful Wife of the Whirlwind Marriage）》排在总榜第6位。这两篇小说的题材、背景和写作风格都截然不同，但却都非常的受欢迎，更是男频和女频中的“大神”级作品，不仅评分高达4.5分和4.6分，阅读量也分别超过3千3百万和3千8百万，还分别得到了超过4千条和1万条的评论。
《超神机械师》是一个重生穿越的玄幻小说，在英文网站中，作者给出的简介为：“当你醒来发现自己正置身于你喜欢的游戏中时，你会做什么?当你意识到你不仅变成了一个NPC——你甚至被抛回到游戏正式开启之前的时间，你会怎么做?当我们主角的两个现实重合时会发生什么?韩萧在重生之前是一个职业的游戏代练。韩萧利用他前世的知识，在宇宙中扫荡，为其他玩家们的到来做准备。这绝对不是你以为的那种典型的重生穿越小说。”
文章插图
海外爆款中国网文《闪婚娇妻：老公，深深爱》。（图/起点国际版网站截图）
而《闪婚娇妻：老公，深深爱》，顾名思义，是一个言情小说。英文网站的简介写道：“富有，尊贵而且英俊的顾靖泽是一个不折不扣的精英。每个男孩都想成为他，每个女孩都想嫁给他。他的生活很完美……但他有一个小秘密，就是性冷淡，这让他无法接近任何女人。直到有一天他在床上醒来，发现自己和一个完全陌生的女人在一起。接下来，他被迫与这个陌生人，林澈结婚。”
林澈是一个普通的女孩，活泼好动。她唯一的目标就是成为一名成功的演员。她被家人排斥，被迫独立，为了达到目标，她想出了一个计谋。但她的计划失败了，最终嫁给了这个冷酷无情的顾静泽。不仅如此，她现在必须在上流社会找到自己的位置，那里到处都是嫉妒心强的女人和阴险的阴谋——所有这些都与她的新事业同时进行。
同一屋檐下的两个陌生人：从一开始，他们同意不干涉对方的生活，但不知怎么的，他总是在关键时刻出现，保护她。慢慢地，林澈开始觉得很难想象没有他的未来。他们的关系会继续发展吗?还是他们的婚姻注定只是一份契约?”
推荐阅读
- 这个女人不一般：离婚后获得新生，变身银行副总裁
- 慈禧派人参加国际展览，拿出国库无数奇珍异宝，洋人一看哈哈大笑
- 国际文化交流的探路者与实践者吴泽洲去世，他把我国文化艺术精华推向世界舞台
- 国际跨界艺术家傅榆翔：艺术之路需不断颠覆建构
- 总裁虐恋，“总裁，夫人已经抽了2000ml,不能再抽了！”他怒吼：继续抽
- 四本古言姐弟恋甜宠文《做太子侍寝的她逃了》佛系成熟女主X深情霸道太子爷
- 《国际歌》中文译配版权应属瞿秋白
- 泰山学院教师作品获第五届中国国际时装设计创新作品大赛三等奖
- 首尔OBITION艺术空间与纽约Li Tang艺术平台共同推出联合国际艺术展
- 比肩《大叔来势汹汹》，强推《闪婚总裁甜妻有喜了》，高甜！