本文转载自|国家人文历史
ID|gjrwls
作者|李媛
「是他,是他,就是他,我们的朋友,小哪吒…」
不管是年幼孩童还是已有阅历的成年人,几乎人人都知道哪吒。
文章插图
「哪吒之魔童降世」海报截图
在封神故事中,他是陈塘关总兵李靖的三儿子,上面有两个哥哥,分别叫金吒、木吒,后来父子四人和杨戬、韦护、雷震子三人一同肉身成圣。在「西游记」中,他是托塔李天王李靖的三太子,同样有两个哥哥金吒、木叉。
于是问题来了——李靖给孩子起名很像是依据中国传统五行之说,但按照这个逻辑,三娃不是应该叫水吒、火吒、或者土吒吗?为什么到他这儿就变成哪吒了呢?
文章插图
部分影视作品曾试图解释过哪吒的名字,比如在2001年TVB版「封神榜」中,殷十娘「哪吒的娘」被设定成一个书没读多少但能上阵杀敌、与李靖「双剑合璧」的高手。她一出场就是大着肚子策马到战场助力李靖,本应该在家安胎的她说:「这个胎安了三年零六个月了,一直都不肯出来,这会应该也没事。」又和李靖说起孩子的名字,「女的叫银吒,声若银铃之意;男的就叫铜吒或铁吒,铜皮铁骨。」
李靖制止了夫人,并为孩子取名哪吒,将之解释为「降魔伏妖」,这是这版电视剧对哪吒名字的解释。
文章插图
2001年TVB版「封神榜」截图,剧中李靖希望哪吒长大以后降妖伏魔,莫负李家三代忠烈之名
将「哪吒」二字解释为「降妖除魔」的说法受到一部分人认可,其主要依据应该是字典对「哪」「吒」的解释。
据「辞海」(2106页)、「康熙字典」(176页)记载,「哪」字有一意可指「傩」,本意是驱邪除恶,鬼神之偶像。「吒」据传也有类似含义,有人认为,在神话传说中,作为天地间的第一个声音的「吒」字,蕴含着天道至高无上的圣威,是万邪、诸恶的克星,有着不可匹敌的力量——民间传说盘古陨落后,各方妖邪纷纷前来欲要吞噬盘古血肉,可是盘古此时早已身化山河无法动弹,危机之际,盘古怒然大吼一声「吒」,将各方妖邪纷纷诛杀。
这种传说应该是对字意的发散:「说文解释」中「吒」为叱怒,生气地大声呵斥,宋代「重修玉篇」中「吒」与「咤」「喥」同;明朝「正字通」在「说文」基础上增加了一条解释「梵书吒婆此言障碍」。到现代字典中,吒已具有「神话传说中的人名用字」的解释。
从字义出发,此二字合而起名确实很贴合哪吒人设,但「哪」「傩」相通以及「吒」字的神话意味颇有种习俗形成日久之后人们附会之感。
走字义解释套路的还有电视剧「封神榜之凤鸣岐山」,这部剧估计是拿不准「哪」该怎么解释,只取了「吒」「咤」相通的解释,剧里哪吒的起名任务被交给了哪吒的舅舅:
李靖因哪吒出生之异象欲杀子被夫人阻拦而被气跑后——
殷夫人对哥哥说:「哥,给孩子起个名字吧!」
哪吒的舅舅说:「子牙兄说他日后会叱咤疆场,就叫他哪吒吧!」
若按叱咤疆场的逻辑取名,为什么要叫哪吒不叫哪咤呢?而且金吒、木吒都是吒,三弟为什么不叫水吒?「哪」究竟什么意思?
除此之外,电视剧「莲花童子哪吒」对哪吒名字的解释仿佛是将脑洞搬上了荧幕。这部剧中,女娲侍童灵珠子犯错被贬,下凡与狐妖斗法受伤后被殷夫人所救,却不想后来再与狐妖斗法时不慎牵连殷夫人,还与狐妖在殷夫人体内展开了打斗,为了报答殷夫人之前的救命之恩,灵珠子选择留在她腹中,投胎成了她的孩子。好不容易孩子出生了,殷夫人要求李靖给孩子起名,对话是这样的——
殷夫人:「这家对你,也就是个客栈饭馆而已,金吒木吒尚且有个名字,你现在要走了,这娃娃的名字呢?你连个名字都不起,你个当爹的也太铁石心肠了。」
推荐阅读
- 哪吒自尽后,为何太乙真人如此恐慌太乙真人看看他的来历再说
- 民国“宠妹狂魔”,妹妹裹脚太疼,哥哥:我养你!用一生履行承诺
- 封神中相生相克的法宝或法术 哪吒最逆天
- 历史上“倚天屠龙记”中令人无视的人物,赵敏的哥哥王保保
- 此女父亲是蒋百川,哥哥是徐志摩,弟弟是金庸,丈夫更是家喻户晓
- 封神榜上无仙名 哪吒被封为“三坛海会大神”是什么官职
- 《重生七七俏媳妇》她重生七十年代知青点,不做作,嫁糙汉兵哥哥
- 封神榜坐骑十大排名,哪吒的风火轮排不上号
- 封神演义,哪吒是灵珠子转世,灵珠子是何方神圣
- 妹妹裹脚喊疼,哥哥:不裹了,我养她!后用一生履行承诺