郑云龙|郑云龙主演推理音乐剧《小说》，尝试悬疑题材音乐剧本土化
_原题为 郑云龙主演推理音乐剧《小说》 ， 尝试悬疑题材音乐剧本土化
由缪时文化联合亚华湖院线共同出品、郑云龙等主演的推理音乐剧《小说》日前在万代南梦宫上海文化中心举行了剧目发布 。 《小说》的原版音乐剧由韩国顶级制作公司HJ CULTURE出品 ， 这是该剧首度引进国内 ， 但在多方面进行了本土化改编 ， 出品方希望打造一部具有精致感的本土音乐剧悬疑大戏 。 发布会上 ， 作品在音乐、服饰、视觉呈现等多方面的“再创作”也都得以展示 。
该剧的出品人兼总制片人张志林表示 ， 自己和这家韩国的制作团队有过长期的合作 ， 并从中挑选适合的剧目进行本土化改造 。 “《小说》中文版不是韩文版的复刻 ， 而是一次全新的二度创作 。 ”
郑云龙此前和张志林及缪时文化合作过包括《信》在内的多部音乐剧 ， 这一次 ， 在《小说》中 ， 他不仅担任男主角 ， 还参与了服饰、视觉概念等一系列的创作 。 他表示 ， “每个国外原创作品来到中国 ， 都会在译配、音乐、服饰等多方面面临本土化的问题 ， 因此也愿意在这些领域进行一个新的尝试 。 ”
【郑云龙|郑云龙主演推理音乐剧《小说》，尝试悬疑题材音乐剧本土化】
文章图片
悬疑推理题材音乐剧
音乐剧《小说》讲述了一个文学与谋杀的故事——1932年 ， 人气连载小说《审判之罪》的作者格雷·亨特被发现在工作室里自杀 。 富有正义感、敏锐能干的刑警休·戴克找到了小说编辑怀特·希斯曼 ， 声称从格雷的书中发现了线索 ， 并推理是怀特导致了格雷的死亡 。 剧中 ， 格雷是一位阴郁敏感、终日沉迷写作的作家 ， 将正义寄托于笔下的角色；而怀特是一位积极热情的编辑 ， 同时也是小说《审判之罪》的狂热读者 。
当笔下的人物化为现实 ， 二人做出了不同的选择 ， 两种英雄主义的冲突 ， 拉扯出了背后撕裂的时代 。
改编后的中文版更凸显了一些现实的意义 。 《小说》的导演马达谈及自己对于《小说》的理解时说：“这部作品讲述的是同样在社会中遭遇不公的两个人 ， 他们所呈现出的两种不同的处理方式 。 这背后的社会意义值得我们去反思 ， 每个人的内心都会想要反抗 ， 但是问题在于是否有勇气去面对黑暗 ， 以及采用怎样的方式去实现自己的理想 。 ”
文章图片
编辑怀特·希斯曼（郑云龙饰演）和刑警休·戴克（宗俊涛饰演）
七位主演多组卡司
全剧共有3个角色 ， 制作方排出了郑云龙、于晓璘、宗俊涛、黄冠菘、冒海飞、王培杰、王乐天7位演员多组卡司的阵容 。 在发布现场 ， 郑云龙和宗俊涛分别扮演了编辑怀特·希斯曼和刑警休·戴克 ， 展示了两个角色迥然不同的性格 。
对于这样一个创作团队 ， 郑云龙笑言：“别的剧组可能需要一定的时间培养演员之间的默契 ， 而我们的苦恼可能就是太熟了 。 有时候我们甚至需要保持距离 ， 经常演着演着就串到别的戏去了 。 ”
在剧中扮演小说作者格雷的于晓璘和郑云龙 ， 在现实生活中也是相识多年的师兄弟 ， 郑云龙称 ， “于晓璘是我师哥 ， 我从2008年考学时就认识他了 ， 经常在一起 。 这么多年来 ， 大家变化都很大 ， 经历的事情也更多了 ， 我觉得演员就是需要这种生活经历和人生阅历 。 ”于晓璘也表示：“我非常喜欢剧中这种内心挣扎的角色 ， 我和大龙一起工作、一起读剧本是一件很幸福的事 ， 很有共鸣 。 ”
不只是郑云龙和于晓璘二人 ， 剧中的七位主演都已经建立起了一种“兄弟”般的情感 ， 并且在两个月的排练过程中 ， 这种情感日益深厚 。 饰演侦探的宗俊涛感叹：“在2020年的特殊时期 ， 我们很多人半年时间没有任何工作 ， 如今能够进到剧场一起排戏 ， 本身就十分温暖 。 《小说》营造了一个混沌的世界 ， 就像正在经历疫情的当下 ， 大家或多或少都会有些不舒服 ， 那就需要大家一起进入剧场 ， 传递出剧场的治愈力 ， 让我们互相温暖 。 ”
和郑云龙合作多次的出品人张志林则说 ， 找到郑云龙合作并没有什么秘诀 ， 完全是因为“真诚和善良” 。 “请郑云龙演戏并没有那么难 ， 他热爱舞台 ， 我也热爱舞台 ， 有真诚的感情在 。 我们出于对这个舞台的热爱而合作 ， 一起探讨剧本、台词、音乐 。 戏剧就是这样一种集体的力量 。 ”
文章图片
七位主演同台演唱
音乐进行了本土化的全新创作
原版《小说》的音乐是典型的韩国小剧场作品歌曲 ， 剧本上的配乐编制以吉他为主 ， 而中文版《小说》和原版相比 ， 在音乐风格上有很大不同 。 伴奏、编曲全部做了重新改编 ， 乐队用了八个人的配置 。
首度公开的剧中三首歌曲——《结局》《遗失的记忆》《停下》 ， 由郑云龙、于晓璘、宗俊涛等七位主演现场演唱 ， 故事的悬疑色彩 ， 丰富的弦乐配置 ， 古典气质和高级质感都有体现 。
推荐阅读
- 仝卓|又撕上了！仝卓工作室深夜喊话，要北舞重查郑云龙本科论文
- 陈思诚|中国影史首位百亿导演 陈思诚到底配不配
- 黄晓明领衔主演《紧急公关》让你明白《劳动法》重要性
- 章子怡|41岁章子怡演少女遭吐槽 发文怒怼片方！
- 著名舞蹈家陈爱莲逝世|著名舞蹈家陈爱莲逝世 曾主演《白毛女》《红楼梦》
- |主演《狼殿下》终于播出，王大陆凌晨发文缅怀母亲
- 郭敬明|号称投资7亿，这特效震撼吗？时隔4年，郭敬明《爵迹2》来了，主演的粉丝石化了…
- 陈爱莲|中国著名舞蹈家陈爱莲逝世 曾主演《白毛女》《红楼梦》
- 刘嘉玲|新《半生缘》改名开播！主演扮嫩颜值全崩，蒋欣比刘嘉玲还显老
- 最前线|哈妮克孜也要主演新剧了？搭档同样是新人演员，颜值看起来好搭