汉乐府·江南|“江南可采莲”写的内容是什么，为什么读起来感觉不像诗？
本文图片
汉乐府·江南
江南可采莲 ， 莲叶何田田 。鱼戏莲叶间 。
鱼戏莲叶东 ， 鱼戏莲叶西 ，
鱼戏莲叶南 ， 鱼戏莲叶北 。
《江南》 ， 作者佚名 ， 出自汉乐府《乐府诗集》 ， 内容是描写的南方的一个采莲工作场景 ， 所以其实我们一般标题目为《汉乐府·江南》 。
【汉乐府·江南|“江南可采莲”写的内容是什么，为什么读起来感觉不像诗？】乐府是古代中央级别的音乐管理机构 。 从周朝开始 ， 古代政府对音乐管理是非常重视的 。 《诗经》中的诗 ， 就是采诗官负责收集各地的民歌占了大部分 ， 春秋战国时期还是如此 。 秦朝时代很短 ， 不是很重视 ， 但是同样设置了乐府 。 汉代延续了秦朝的机构管理办法 ， 乐府用于管理音乐 ， 收集整理民间音乐作品 ， 同时召集文人进行创作 。
而在民间收集的这些歌是经过挑选的 ， 比较好的 。 因为是自然生长的 ， 反映了老百姓的真实生活和真实情趣 。
《江南》的歌词就是采自南方民间小调 。
本文图片
江南可采莲
江南的这个地方可以采莲 。 莲蓬 ， 莲子可食 。 最喜小儿无赖 ， 卧剥莲蓬 。 采莲就是采莲蓬 。
莲叶何田田
何：多么 。 莲叶非常的茂盛 。 田田：茂盛的样子 。 叠叠层层、迎风招展 ， 茂密又动来动去 ， 飘飘摇摇 。 何田田 。
鱼戏莲叶间
鱼在莲花的叶子底下欢快地游来游去 。 可以感觉到采莲的小姑娘的心情非常愉快 ， 可是并没有直接写出 ， 而是通过对环境的描写来反映出来 。 高手写诗不明写 ， 但是能让人从字里行间感觉出这种快乐 。 写鱼的快乐 ， 其实就是人的快乐 。 人心情好了 ， 看什么都快乐、开心 。
鱼戏莲叶东 ， 鱼戏莲叶西 ， 鱼戏莲叶南 ， 鱼戏莲叶北 。
东南西北 ， 是不是真实情况呢？未必 。 毕竟写诗 ， 唱歌是一种高于生活的文艺创作 。 这种修辞手法 ， 在诗歌里叫做互文 。 就是参互成文 ， 上面说的是这个事也在下面发生 ， 下面说的也是这个事也在上面发生 。 实际上并不是强调东南西北 ， 而是说四面八方到处都是 。
本文图片
《木兰辞》中的“东市买骏马 ， 西市买鞍鞯 ， 南市买辔头 ， 北市买长鞭” ， 并不是真的强调到东市买什么 ， 到西市买什么 ， 只是说我跑遍了城里的市场买齐了这些东西 。 这就是互文修辞手法 。
《江南》这首歌是唱的 ， 前三句是独唱 ， 后四句是合唱 。 为什么这么说呢 ， 因为这首曲子在汉乐府的《乐府诗集》中是放到“相和歌辞”里面的 。 歌就是带音乐的词 ， 辞就是歌词 ， 相和就是你唱一句、我唱一句、还有合唱（多声一起唱）、轮唱 ， 都是音乐术语 。
整个场景就是描写了古人的一种生活状态 。 诗作为文学作品特点和历史记载不一样 ， 历史记载是比较生硬、理性 ， 看不到形象的东西 。 南方有莲花 ， 莲蓬成熟的季节 ， 人们都去采莲 。 文学作品则可以给我们一幅画面 ， 尽管几千年过去了 ， 我们仍然可以通过文学作品想象到古人生活状态 。 这种感觉是非常感性、非常形象的 ， 我们能感受到古人的那种生活出现在我们眼前 ， 就好像我们穿越过去一样 。
《江南》是第一首描写采莲生活的 ， 表现这种美景 ， 劳动乐趣的诗歌 。
本文图片
这首作品 ， 其实文采并不讲究 。 因为民歌是老百姓自发的一种创作 ， 咱们很难从文采的角度来评价 。 最自然的 ， 最朴实的文字 ， 虽然缺乏文采 ， 却往往能达到文采不能企及的效果 。
在东汉末年曹植之前 ， 古人对文采的要求、理解都比较淡薄 ， 甚至没有 。 只要能表达就行 ， 词句不讲究修辞 ， 即便有 ， 也是自然形成的 。 这类作品都很古朴 ， 很朴拙 ， 实际上也是一种艺术效果 。 作为一种古朴的风格 ， 却别有味道 。
到了南朝乐府 ， 有个《西洲曲》 ， 也是写采莲 ， 就明显风格有所不同：
采莲南塘秋 ， 莲花过人头 。
低头弄莲子 ， 莲子清如水 。
句子更加整饬 ， 表现手法也相对复杂 ， 出现了另外一种美感 。
本文图片
因为汉乐府的作用 ， 整体文化水平上升 ， 民歌和诗人创作越来越多 ， 音乐发展跟不上歌词创作 ， 就出现了“徒歌” 。 徒歌的出现导致了汉字音韵学的大发展（又是曹植梵呗发端） ， 并最终形成了平仄格律概念 ， 在盛唐时诗歌创作达到顶峰 。
我们从小唐诗读得多 ， 理解的诗都是有格律规范的徒歌 。 所以当我们读到《江南》 ， 就觉得有点奇怪 ， 感觉不像我们心目中的诗 ， 其实只是音乐、文化和历史不断演变前进而已 。
现在有很多人为古诗配上音乐演唱 ， 这肯定和原来的音乐是不一样的 ， 不过倒是符合诗歌的初衷 。
《甄嬛传》里安陵容唱的就是改编自《汉乐府·江南》的曲子 ， 也很好听 。
江南可采莲 ， 莲叶何田田 。
中有双鲤鱼 ， 相戏碧波间 。
鱼戏莲叶东 ， 鱼戏莲叶南 。
莲叶深处谁家女 ， 隔水笑抛一枝莲 。
我们将这首诗理解成一首江南小调 ， 就明白了 。
本文图片
推荐阅读
- 夜光杯 春馔
- 医生|65岁老汉突然昏迷，三小时后离世，医生遗憾：这玩物害了不少老年人
- 健康又快捷的早餐首选，中式汉堡，自己做也很好吃
- 武汉|《柳叶刀》：武汉人群新冠抗体阳性者占6.9％，其中82％系无症状感染
- 中和抗体|王辰团队《柳叶刀》发文，武汉人群研究显示新冠中和抗体至少可以维持9个月
- 武汉协和医院|武汉协和医院完成第100例儿童心脏移植，例数持续居全国首位
- 用剩米饭做早餐，快手简易版武汉豆皮
- 武汉70后老两口午餐走红朋友圈，网友：吃饱吃好不浪费拒绝精致穷
- 沙尘|好消息！北风停了，江南不会沙尘了！坏消息：将重返京津冀
- 第一次做鸡蛋汉堡就能成功的秘诀，就在于这几个小技巧