整点鲜闻|刘亦菲、吴亦凡、王一博,中国明星在海外火吗?( 二 )


另一位美国华裔演员刘玉玲, 参演过《霹雳娇娃》(Charlie’s Angels)系列、《致命女人》(Why Women Kill)等多部海外作品 , 并且成为了继黄柳霜之后第二个在好莱坞星光大道上留星的华裔女星 , 称得上是好莱坞发展最好的华裔女演员之一 。
国内的流量明星“出海”艰难 , 海外发展势头良好的华人在国内却藉藉无名 , 二者兼得还需时运 。
整点鲜闻|刘亦菲、吴亦凡、王一博,中国明星在海外火吗?
本文插图
《摘金奇缘》
以剧带人 , 突破市场 中国明星想要“走出去” , 贴上“国际化”的标签 , 以剧带人不失为一个好方法 。
东南亚地区各国可以说是国产剧的“铁粉” 。 《红楼梦》、《西游记》等经典电视剧的缅语配音版相继在缅甸各电视台播出;老挝MV电视台目前播放的影视剧中 , 大约有65%都来自中国 , 吸引了上百万观众收看;泰国Monomax视频网站播放的《斗破苍穹》也颇受当地观众好评 。
2018年 , 在爱奇艺热播的古装剧《延禧攻略》 , 也在越南最大的视频网站Zingtv上同步播出 , 并且引发了追剧的狂潮 。 甚至有不少越南观众看完后 , 特意来到中国去看延禧宫 。 《延禧攻略》的走红也让主演们拥有了“姓名” , 越南、新加坡、马拉西亚等多国粉丝天天在秦岚等人的ins下面留言 , 问什么时候才能去他们那边 。

整点鲜闻|刘亦菲、吴亦凡、王一博,中国明星在海外火吗?
本文插图
去年暑期在腾讯视频播出的《陈情令》 , 也通过腾讯海外版WeTV在泰国播出 , 其火爆程度堪比当年《大长今》在中国播出时的盛况 , 各种剧照截图、粉丝向MV在泰国全网扩散 。 主演们也因此在泰国粉丝暴涨 , 线下各大商场、车站等全是肖战和王一博的海报与视频 , 后来到泰国宣传时 , 甚至还因粉丝过多导致机场的交通瘫痪 。

陈情令泰国粉丝见面会
“媳妇”海清则是在非洲“出圈”了——2012年《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚备受关注 , 刚引入时 , 只被译成了斯瓦希里语(坦桑尼亚唯一官方语言) , 随后因热度太高 , 又翻译了葡萄牙语、西班牙语等 , 在非洲大部分地区播出 。 海清2012年去里约参加地球峰会时 , 就被许多参会的非洲妇女一眼认出 。
《甄嬛传》、《琅琊榜》、《三生三世十里桃花》、《步步惊心》等国产剧也很受日韩观众的喜爱 , 《知否知否应是绿肥红瘦》更是成为了韩国中华电视台(中华TV)收视率最高的剧集 。 所以不难看出 , 日韩已经成为除东南亚、非洲等地 , 又一“破圈出海”的通道 。
2016年网络剧《上瘾》在国内和海外Youtube平台播出后 , 在中国以及泰国、加拿大、西班牙、印度尼西亚等多国引起轰动 , 主角许魏洲也因此深受追捧 。 紧接着 , 同为歌手的许魏洲开始在韩国、泰国等召开巡回演唱会 , 还作为中国星光特使 , 出席了在美国拉斯维加斯举行的2017Billboard公告牌音乐大奖 。
如今 , 以作品带动明星发展已成为国内的常态 , 对于想要在海外“出圈”的中国明星来说 , 先有一部好作品 , 才能有机会让人记住你 。
当你在国际上拥有了“姓名”之后 , 你的其他作品、行程自然会受到关注 , 这其实是一个良性的循环链条 , 或许也是中国明星打入海外市场的最佳策略 。


推荐阅读