译言|写最奇幻的故事,做最好看的布料( 二 )


再者 , 至于那个被称为“克洛文集市”的地方 , 它夹在两侧的乡民中间 , 建在威特莫尔之下七英里之处 。 所以在上帝眼中 , 威特莫尔也是一处与世隔绝、鲜有人迹的地盘 。 因此庄园里的所有男人必须得尽可能久地辛勤劳作 , 日行不辍 。 即使是奥斯伯恩这样的小家伙也得完成他份内的活计 。
【译言|写最奇幻的故事,做最好看的布料】到了我们的故事即将展开的时候 , 他的工作主要围绕着房子 , 或者是其他山丘上的事物 , 抑或山丘周围的一切 。 他负责把鸟雀从玉米地里吓走 , 给一亩地除草 , 照料那些放养在花园中的老马 , 有时也要喂鹅 。 的的确确 , 两位老人极其喜爱这个乡下男孩 , 但是顾忌到他的大胆和不安分 , 他们不愿放孩子走出他们的视野 。 河谷里也确实存在许多危险 , 特别是在崎岖又荒凉的尽头 。 然而尽管总有被人类的沃土所抛弃的绝望者迷失在此地 , 很大程度上 , 危险并非来自全副武装的劫掠者 。 虽然总有小道消息说有不法分子潜藏在山颈上 , 但是这里却基本没有丢过一只绵羊 , 一头牛 , 或是一匹马 。 对于一个年幼的孩子来说 , 更多的是其他人们视为常态的危险 , 像是水深浪急的岔裂之水 , 以及在山坡与山麓中狩猎的狼群;此外 , 甚至还有来自那些罕见的生物 , 诸如矮人和地精的威胁:如同传说中所讲的那样 , 他们喜欢把像是奥斯伯恩这样可爱的人类小孩诱引到他们的王国中去 。


推荐阅读