江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料


北京联盟_本文原题：写最奇幻的故事 ， 做最好看的布料
关于勇气与爱的奇幻小说
奥斯伯恩和艾希德是一对年轻的恋人 ， 住在一条巨大的洪流两端的河谷 ， 为洪流阻隔 ， 无法牵手 。 当西河谷的红脸人入侵时 ， 艾希德失去了踪影 。 伤心欲绝的奥斯伯恩带上他的魔法宝剑“斩案剑”加入了长林的高德里克爵士的阵营 。 他用五年的时间参与作战 ， 出落成一名智勇双全、令敌人闻风丧胆的红衣战士 ， 协助废黜了统治着河口城市的暴政国王和富商联盟 。 经过种种磨难 ， 他找到了和养母一同逃走的艾希德 ， 这位妇人精通巫术 ， 带她一路跋山涉水、渡过难关 。 此后他们一同回到奥斯伯恩的家乡威特莫尔 ， 老妇人将整个故事讲述给众人 ， 终成幸福结局 。
译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

作者简介
译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

英国设计师、诗人、小说家、早期社会主义活动家 ， 19世纪下半叶英国工艺美术运动中的杰出人物 ， 也被公认为奇幻小说、乌托邦文学、科幻小说发展的推动者 。 他设计的纺织品、壁纸、家具及其背后的美学理念至今仍深刻地影响着世界的创意产业 ， 同时这位伟大的设计师在文学上也颇有建树 ， 他写出了数部现代奇幻文学的奠基之作 ， 如《世界尽头的水井》《世界之外的森林》等 。 作为欧洲中世纪历史文学的爱好者 ， 莫里斯的小说带着强烈的欧洲中世纪风格——纯粹架空的世界 。 在莫里斯的奇幻故事中 ， “我们不再去异国他乡冒险 ， 穿梭在奇怪的梦中 ， 渴望跑到未来” 。 C.S.刘易斯曾说莫里斯是他最喜欢的作者之一 ， 而托尔金也承认莫里斯的奇幻小说给自己带来了很大的影响 。
译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

莫里斯设计的纹样
译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

精彩段落
译言|写最奇幻的故事，做最好看的布料
本文插图

现在让我们向着故事的核心再迈进一步 。 在岔裂之水的东岸 ， 不久前曾有一座庄园叫做威特莫尔：它坐落在河谷中 ， 和其他庄园相比显得尤为孤单 ， 因为河谷里只有一座小木屋与它相依为伴 ， 面向山谷顶上的群山 。 威特莫尔的地理位置并不恶劣 ， 庄园所有的屋舍都矗立在一座低矮绵延的小山之下 ， 山丘更宽广的一面转向西南 ， 因此那里的玉米长得年胜一年 。 坐落着威特莫尔庄园的山丘处在河谷的平原之上 ， 距水边一英里处 。 适合牛马进食的牧场围绕着它 ， 那里有丰美的牧草 ， 羊群则都在西边的河湾至东边的梗草地吃草 。 梗草地接近坡顶的地方 ， 有一片灌木丛可用作柴禾与木炭 ， 越过那儿 ， 还有大片适合放羊的土地 。
当时威特莫尔的上任主人英年早逝 ， 他的妻子也在一两个月后随着他撒手人寰 。 因此在这幢屋子里仅剩下：这对夫妻的父母 ， 男人度过了五十个春秋 ， 女人也有四十五岁了 ， 两位都精神矍铄 ， 身体健壮；一位七十岁的老妇 ， 她是庄园主人的亲戚 ， 养育了已故的年轻庄主；还有个小家伙叫奥斯伯恩 ， 他今年十二岁了 ， 是一个强壮勇敢、身材高大、性格阳光又容貌英俊的孩子 。 这四个人都是威特莫尔的住民 ， 有时这里也会雇一个佣工 ， 对方通常是迫于生计来此逗留六个月左右 。 这里必须介绍得再细致一些 ， 不管是在河流这一侧的上游还是下游方向 ， 除却之前提到的那间建在上游四英里处的山上的小房子 ， 威特莫尔方圆十英里之内再没有第二座房屋 。 那小房子的名字叫刺屋 ， 颇为引人注目 。


推荐阅读


上一篇：红星新闻|第六届中国诗歌节：诗歌进校园，校园尽诗意

下一篇：诗经情话|重温苏轼诗词100句，感受无法忘怀的经典诗神之作