读睡|哈代诗歌精选|泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟


北京联盟_本文原题:哈代诗歌精选|泰坦尼克号之沉没
读睡|哈代诗歌精选|泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟
本文插图

读睡|哈代诗歌精选|泰坦尼克号之沉没天人合缘冬晚的画眉他杀死的那人部下海峡练炮万邦崩溃时盲鸟
本文插图

托马斯·哈代 , 英国诗人、小说家 。 哈代一生共发表了近20部长篇小说 , 代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等 。 哈代1840年出生于英国多塞特郡 , 1862年开始进行文学创作 , 1878年发表小说《还乡》 , 1891年发表小说《德伯家的苔丝》 , 1896年发表小说《无名的裘德》 , 《无名的裘德》中因为讲述男女主角是表亲的婚恋 , 导致哈代受到舆论攻击 , 自此哈代不再写作小说 。 晚年主要作品有三卷诗剧《列王》 。 1910年 , 哈代获得英国文学成就奖 。 哈代是横跨两个世纪的作家 , 早期和中期的创作以小说为主 , 继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其诗歌开拓了英国20世纪的文学 。 哈代创作诗8集 , 共918首 , 此外 , 还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说 , 以及长篇史诗剧《列王》 。
托马斯·哈代 Thomas Hardy
文、译|余光中
导读 造化无端 , 诗人有情
哈代(1840—1928) , 成为小说家 , 是为了维生 , 他成为诗人 , 却是为了兴趣 。 从三十四岁到四十岁 , 他出版了八部小说 , 很快成名 , 收入也很丰盛 。 后来第七部小说《苔丝》出版 , 遭评论家凶猛挞伐 。 最后一部《无名的裘德》(Jude the Obscure)更遭围剿 , 诋之为“下贱的裘德”(Jude the Obscene) 。 哈代一怒 ,从此不写小说 , 改写诗 。 这对他而言 , 非但是一大解脱 , 更是一大享受 。
哈代十六岁就习教堂之类的建筑 , 还得过大奖 , 不过他同时在写诗 , 但稿费微 薄 , 他一直不投稿发表 。 小说受挫之后 , 他全力回到写诗 , 大型诗剧《历代》(The Dynasts)之后他又发表了三部上佳的诗集 , 遂以诗人身份成名 。 他和法国印象派大师几乎是完全同时代的人:他的生卒在一八四〇到一九二八年 , 莫奈则在一八四 〇到一九二六年 。 殁后他的骨灰葬在西敏寺 , 但他的心则遵照其遗嘱 , 葬在多切斯特的郊外 。
哈代身材矮小 , 还不满一米六五 , 他的发色近于稻草 , 蓝眼睛发出农夫锐利的注视 , 高耸的鹰钩鼻使他的面容威武有力 。
这位作家生活于十九世纪与二十世纪之交 。 论者常云他的小说以英国南部西赛克斯〔苏塞克斯〕一带为背景 , 风格以维多利亚为主;而其诗则针对二十世纪的问题为探索的对象 。 他的世纪观受达尔文进化论影响 , 不承认人是宇宙的中心 。 他把科学的进展交付给文学 。 他认为造化(the elements)既非人类之友亦非其敌 。 造 化根本不在乎人类的命运 。 宿命论是他对华兹华斯田园理想主义的回应 。 他对造化 太了解了 , 才不会幻想造化是仁慈的 。 所以他的诗描写的是农夫遭受的战争 , 旱灾 与疾病的悲惨 , 人与兽终身的挣扎与最后的挫败 。 如果有什么力量在控制 , 那就是 偶然 , 疯狂的意外(crass casualty) 。 不过造化对人类的厄运尽管无动于衷 , 哈 代对人类还是同情的 。 大家说他是悲观主义者 , 他却说自己只是改革家 (ameliorator) 。
这位宅心仁厚的改革者 , 同情的是勇于面对悲剧的人 , 如此的勇者就升为高贵的人了 。 哈代在小说中精心刻画的散文 , 在诗中却一变而为赤裸 , 顿挫而且自然 。 哈代的诗句有骨而无肉 , 绝少不必要的装饰 。 他的名诗歌咏十九世纪最后一天 , 有一只瘦弱的小画眉 , 面对风雨的岁晚仍然勇敢地独唱 。 他显然以小鸟自况 , 可谓动 人 。
哈代在英国诗坛另有一种意义 。 在二十世纪的伦敦诗坛久有圣三位一体的现象:叶芝、庞德、艾略特主持诗运近半个世纪 , 但三人均非英国人 。 尤其艾略特来自美国 , 作品中又使用多种外语(polyglot) , 在西欧俨然成了国际大师 。 庞德鼓吹许多外国文学(包括中国古典文学) , 又推崇跨行的艺术家(包括海明威、毕加 索等) , 亦俨然国际文艺运动剑及履及的大推手 。 很自然 , 英国人对这种“被篡”的情势不甘忍受 。 戴维(Donald Davie)的专书《哈代与英国诗坛》(Thomas Hardy and English poetry)就指陈此种风气之偏差 , 并强调哈代诗歌的主题和技巧影响所及 , 受惠者先后有奥登(Wystan Hugh Auden)、拉金 (Philip Larkin)、汤姆林森(Charles Tomlinson)、贝杰曼(John Betjeman)、劳伦斯(D.H.Lawrence)等多人 。 此外 , 托尔金 (J.R.R.Tolkien)的神话三部曲《魔戒》 , 用散文诗写成 , 也受了哈代的启发 。


推荐阅读