去汉字100年后，韩国又为何恢复汉字？
去汉字100年后 ， 韩国又为何恢复汉字？韩国文化的困境与不甘
朝鲜语,其文字称为“韩文”,是朝鲜民族的民族语言 。这本来是朝鲜李氏王朝的世宗大王 ， 为了教谕不识字的百姓 ， 而创立的“拼音” 。 那时的朝鲜国的官方文字 ， 是汉字 。到了近代 ， 伴随着中国的衰落、西学东渐 ， 韩国开始了一场去汉字的文化运动 。然而 ， 到了新世纪 ， 韩国又再次拥抱了汉字 ， 重新开启了汉字教育 。 要知道 ， 韩国人素以民族自尊心强闻名 ， 何以作为“独立”的民族 ， 还要学习他国的语言呢？这背后 ， 有什么深层原因 ， 或者说 ， 骨子里的无奈呢？
汉字“硬消失”汉字在 韩文中的地位从主流正统不断下落甚至到 了要被完全去除的境地,究其根本,与中国 的国力兴衰有直接关系 。日据时期, 日本殖民者出于抹杀被统 治民族自有文化的目的,对韩文的压制和 对韩文(表音文字)学者的残酷镇压 ， 反 而使表音字成了民族主义的标志,使用纯 粹的表音文字被视为反日爱国的象征 。其实 ， 早在日本侵占朝鲜之前 ， 朝鲜半岛就已经开始了一场精神上的去汉字化 。 1895年清政府于《马关条约》中 ， 正式 承认朝鲜为独立自主国家 。 虽然两国使节往来 不断,但是中国文化在朝鲜的影响力已大 大减弱,既然正统地“天朝大国”已不复存 在,朝鲜人民对于朝鲜本国文化的民族意识开始迅速生发 。 代表韩国本土文化的表音文字 ， 即现在的韩文 ， 受到推崇 ， 而传统的汉 字则被朝鲜各阶层唾弃 。这种趋势随着 中国的国力衰弱而愈演愈烈 。 在那个西方统治世界的时代 ， 世界被以西洋文明为标 准 ， 划分文明和野蛮 。 自然 ， 包括中国在内的整个亚洲 ， 都被划入了野蛮之列 。这种思潮自然也影响了朝鲜半岛 ， 彼时的朝鲜人认为甲午战争中国 失败的主要原因 ， 就是因为儒 学和中国古书 ， 阻碍了发展 。 这之后 ， 将汉字从朝 鲜文字中彻底清除,恢复韩文的纯正 ， 成了韩国的全民共识 。
汉字“软着陆”从一些韩国人的角度看 ， 去汉字化体现出一种文化的独立和民族的自豪感 ， 这种民族主义的情绪 ， 可以理解 ， 不过作为使用两千多年的汉字 ， 真的能在一朝一夕剔除吗？这既不现实,也不可能 。 朝鲜语自汉语而生,51万个韩文单词中的70%原本就是汉字词,只有学会汉字才有可能更精准地掌握韩文 。 实际应用中,由于韩文的特点是一字可表多义,举例来说,一个韩文为(Gao)字,既表示“高”字,又表示“古”、“苦”、“告”、“考”等字,具体是什么字？只能通过汉字注解 ， 才能知晓 。 因此也才会出现目前汉字占四分之一的大韩民国《宪法》 。
半个世纪去汉字化政策造成的后果是:如今的韩国年轻人(20岁～40岁)几乎成了“历史文盲”——到19世纪末为止,朝鲜王朝一直使用汉字撰写官方文件和历史著作,包括汉文的文学作品 。 图书馆里95%的图书是汉韩并用的,这些韩国年轻人根本无法阅读 。 如果真的将韩国古代官方文件、历史著作、文学作品中的汉字完全抹去,留下的只能是历史与文化的真空 。也因此 ， 在新世纪之后的2005年,韩国政府提出了《推动汉字并用方案》 ， 并宣布:在所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记,以适应世界化的时代潮流 。其后 ， 更有针对汉字缺失导致的韩国文化危机,韩国健在的历届国务总理21人中,除卧病在床的一人外,其余20人联合签名建议书敦促实施汉字教育,并被提交给当时的韩国总统李明博（不过现在已经是阶下囚了）……
汉字 ， 是韩国文化的根脉 ， 也是韩国文化的“枷锁” 。 汉字背后 ， 是韩国对历史的迷失与臆想 ， 又是韩国文化的不甘与困境 。
推荐阅读
- 文在寅的复仇路：韩国最后的英雄
- 播报多看点|韩国女子获“天使妈妈”之称，节目播出12天后，却将养女虐待致死
- 当年韩国围棋带来的“恐惧”,今天柯洁加倍奉还
- 越媒:中国资本大量涌入越南，超过日本和韩国
- 韩国差在哪？日本人从不正眼看，却越来越崇拜中国人
- 围棋与书法
- 韩国人又要来抢我们的“传统帽子”了吗？
- 超过韩国 中国19岁男女平均身高成东亚第一
- 100年来提到上帝次数最多的美国总统是谁？
- 房价涨近6成！韩国再现抢房大战！1800人抢一套房