繁体|日本知名大学竟还在用“武汉肺炎”，情节还非常诡异！

2020-10-26

今天，有网民在中国的社交网络上爆料称，日本关西大学近日在通报全校学生校内暴发的一场新冠肺炎疫情时，竟使用了"武汉肺炎"这个称呼。
但诡异的是，这个被世界卫生组织和绝大多数世界上的文明国家所摒弃的歧视性称呼，只出现在了该校的"繁体中文"版的通报上……
如下图所示，今天（10月23日）有网友在中国的微博上爆料称，日本关西大学在发给国际留学生的疫情通知中，使用了被世界卫生组织禁止的"武汉肺炎"这个极具歧视性乃至种族主义色彩的说法。
然而，这个用词似乎只是"专供"给使用繁体中文的学生，因为通报的简体中文版使用的还是国际通用的"新冠病毒"这个说法。

文章图片

对此，耿直哥核实后发现，关西大学曾于10月22日在其官网上发布了一则关于该校内部新出现的疫情情况通报。
这份包含了日语、英语、简体中文、繁体中文和韩文版的通报介绍说，该校已在10月18日报告了一起于10月15日在该校学生之间出现的聚集性新冠疫情，学校也已经采取了措施，转为在网上授课，并锁定了最初感染的3名学生，对100名密切接触者展开了核酸检测，目前已发现23人阳性， 63人阴性，还有15人在检测或等待结果。
该通报还称感染的病例多是无症状感染或轻症。

文章图片

文章图片

文章图片

（截图来自关西大学的官网）
至于被网民爆料的繁体中文的部分，虽然我们23日下午核查时发现这部分内容使用的是"新型冠状病毒"这个说法（下图1），但我们通过网页存档类工具进一步复核时发现，关西大学其实改动过通报中繁体中文的部分。
而在改动之前版本中，可以看到该校确实在繁体中文版中使用了"武汉肺炎"这个极具歧视性乃至种族主义性质的用词（下图2）。
繁体|日本知名大学竟还在用“武汉肺炎”，情节还非常诡异！

文章图片

（改动后）
繁体|日本知名大学竟还在用“武汉肺炎”，情节还非常诡异！

文章图片

（改动前）
目前，关西大学尚未就此事给出任何回应。但鉴于这个"武汉肺炎"的说法只出现在了繁体中文版中，而没有出现在包括日文、英文、简体中文和韩文这四个版本中的任何一个（如下去图所示），有中国网民怀疑这个"专供"繁体中文版的歧视性用词，是不是该校的某位台湾籍工作人员故意写出来的。
繁体|日本知名大学竟还在用“武汉肺炎”，情节还非常诡异！