情感疗心社|史诗级烂片《喜宝》,简直是在糟蹋原著!( 二 )

怪不得连带女儿 , 也变得拖拖拉拉 。
小说里 , 原本抛弃喜宝的生父 , 在她变富有之后 , 千方百计找到了她 。
她没有上演什么父女情深的戏码 , 而是直截了当地问:“要多少钱?”
当父亲开出他的价码后 , 也没有给他留情面 , 大手笔一挥 , 让父亲趴在地板上去捡钱了 。
而电影里的这一桥段 , 她却被父亲的一句“父债子还”轻而易举给唬住了 , 甚至激动地落泪 。
书单君看到这时简直懵了:落哪门子泪啊 , 这根本不是亦舒笔下那个清醒得都嫌过头的喜宝!
像电影里那种被误会和勖家女婿有染 , 却丝毫也不否认只是默默委屈 ,她也根本不会 , 只会冷笑道:“你觉得我会做出这种事?”
更让人无语的是 , 电影甚至还为了某种政治正确 , 改编原著情节 , 让勖存姿的太太去世 , 从而使喜宝“小三转正” 。
在原著中 , 这位太太的存在感很弱 , 但她的存在 , 给喜宝制造了道德上与生活上的双重困境 , 也营造了故事里的很多冲突 。
比如富家千金上门破口大骂喜宝是妓女 。
这事在小说里看起来合情合理 , 在电影里则多少显得有些不伦不类 。
毕竟人家是自由恋爱 , 合法后妈 , 这么骂算是怎么回事?
这一改编 , 也让喜宝的很多挣扎 , 都显得矫情与不合理 , 成了一个没事找事的傻白甜 。
当然 , 这并不是为她洗白 。
不管电影怎么改 , 她是为了钱而进入一段感情的核心 , 并没有变 。
喜宝从很小的时候就信奉 , 女孩的美色是可以转化成资源的 。
“一个女人十八岁便立志要弄点钱 , 只要先天条件不太坏 , 总会成功的 。 ”
起初 , 她很清醒地知道 , 自己不是爱勖存姿 , 而是爱着他的经济实力 。
然而到后来 , 她自己其实也模糊了这个界限感 , 把勖存姿由金钱所铺就的安全感 , 当成了是他本人所带来的安全感 。
当勖存姿放他走的时候 , 她反而不愿意了 , 因为她已经习惯了目前所拥有的生活 , 不愿意再做改变 。
情感疗心社|史诗级烂片《喜宝》,简直是在糟蹋原著!
本文插图

勖存姿让她回剑桥读书 , 她回答说 , 回去上学也没法拥有现在的这些东西 , 而且剑桥不是学分制的 , 还得从大一重新开始读 。
她向往跃升和金钱 , 也不否认自己喜欢走捷径 。
这下 , 终于找到了爱情这个借口 , 光明正大地放弃了自我 。
可以看到 , 喜宝始终在给自己找借口 , 从最初的“贫穷” , 到现在的“爱” 。
但贫穷可以是堕落的原因 , 却不该是堕落的理由 。
当剑桥的生活无法继续下去时 , 妈妈劝她:“你可以回到香港来 , 我不相信你找不到工作 。 ”
喜宝回答:
”朝九晚六 , 对牢一只打字机 , 度过这么一辈子?我的要求比这个高很多呢 , 不幸得很 。 ”
在《第二性》中 , 波伏娃曾说:
“女人的不幸在于被几乎不可抗拒的诱惑包围着;她不被要求奋发向上 , 只被鼓励滑下去到达极乐 。 当她发觉自己被海市蜃楼愚弄时 , 已经为时太晚 , 她的力量在失败的冒险中已被耗尽 。 ”
喜宝可能比想象中 , 更早地看到了自己的不幸 。
《喜宝》最想说的 , 是不要成为喜宝
小说里 , 喜宝的结局似乎是很好的 。
勖存姿去世后 , 她变成最富有的女人 , 没有人知道她的历史 , 只以为她是继承了巨额财富的富家女 。
看起来 , 好像是拥有了一切 , 但实际上 , 她很孤独 , 也并不幸福 , 只是不断感慨:“去日苦多 。 ”
她没有朋友 , 与她最亲近的人 , 是香港的仆人 。
外出约会 , 别人不在意她是谁 , 只在意她有多少钱 。
她的青春、爱情、生命力......都在这场与勖存姿的交易中 , 被一一收了回去 。


推荐阅读